Traduction de «Chemical carcinogenic agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical carcinogenic agent
agent cancérogène chimique [ agent chimique cancérogène | agent carcinogène chimique | agent chimique carcinogène | agent cancérigène chimique | agent chimique cancérigène ]

ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents
gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage

carcinogen | carcinogenic agent
carcinogène

chemical agent | chemical warfare agent | CW agent | CWA [Abbr.]
agent C | agent chimique | agent de guerre chimique

chemical leavening agent | chemical leavener | chemical leaven | chemical raising agent
agent de levage chimique | levain chimique

chemically reactive agent [ reactive agent | chemical reaction agent ]
agent chimique réactif [ agent réactif chimique ]

anti-carcinogenic agent
agent anticancéreux | agent antinéoplasique

chemical leavening agent [ chemical leavener | chemical leaven ]
levure chimique [ agent de levage chimique ]

chemical substance addition monitoring | managing chemical reagents | manage chemical agents | manage chemical reagents
gérer des réactifs chimiques

handle chemicals for etching | use chemical agents for etching | handle etching chemical products | handle etching chemicals
manipuler des produits chimiques de gravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relevant directives thus adopted relate to risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work[7], risks related to chemical agents at work[8], the use of work equipment by workers at work[9], the use of personal protective equipment at the workplace[10] and safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.[11]
Les directives ainsi adoptées portent sur les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail[7], les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail[8], l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de travail[9], l’utilisation par les travailleurs au travail d’équipements de protection individuelle[10] et la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives[11].

To ensure that workers are protected against such risks, in 2004 the EU has adopted the Carcinogens and Mutagens Directive (CMD). It sets out steps to be taken to eliminate or limit exposure to carcinogenic chemical agents, and as such to help prevent occupational cancers and related diseases
Pour prémunir les travailleurs contre de tels risques, l'Union a adopté, en 2004, la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes (dite «directive DCM»), qui définit les mesures à prendre pour limiter ou supprimer l'exposition aux agents chimiques cancérigènes et, de ce fait, pour contribuer à prévenir les cancers et les maladies associées d'origine professionnelle.

To set these limit values for a number of carcinogens under the Directive, the Commission has initiated a scientific and economic assessment of more than 20 priority chemical agents.
Afin de déterminer, pour un certain nombre d'agents cancérigènes, les valeurs limites à inscrire dans la directive, la Commission a lancé une analyse scientifique et économique de plus de 20 agents chimiques prioritaires.

To set limit values for a number of carcinogens under the Directive, the Commission has initiated a scientific and economic assessment of more than 20 priority chemical agents.
Afin de déterminer, pour un certain nombre d'agents cancérigènes, les valeurs limites à inscrire dans la directive, la Commission a lancé une analyse scientifique et économique de plus de 20 agents chimiques prioritaires.

We crafted an amendment, a new clause 8.1, in which we would have had this bill list up to 700 chemicals, carcinogens, hormone disrupters, and toxins, drawn from the groups of agents provided by the International Agency for Research on Cancer, as well as substances listed in schedule 1 of CEPA, the Canadian Environmental Protection Act.
Nous avons rédigé un amendement, un nouvel article 8.1, en vertu duquel ce projet de loi énumérerait quelque 700 produits chimiques, agents cancérigènes, modulateurs endocriniens et toxines tirés des listes d'agents fournies par le Centre international de recherche sur le cancer, ainsi que les substances figurant à l'annexe 1 de la LCPE, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Agent Orange contains a chemical called dioxin, a known carcinogen that has been linked to various types of cancer.
L'agent Orange contient une substance toxique appelée dioxine dont on sait qu'elle est cancérogène et qu'elle est liée à divers types de cancer.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, recently the federal government has become more actively concerned with the issues and the impact of Agent Orange and other carcinogenic chemicals used at CFB Gagetown in the 1950s and 1960s.
L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral s'est récemment intéressé d'une façon plus active aux effets de l'agent orange et d'autres produits chimiques cancérigènes utilisés à la BFC Gagetown dans les années 1950 et 1960.

Agent Orange contains dioxin, a proven carcinogenic chemical.
L'agent orange contient de la dioxine, un produit chimique cancérogène prouvé.

Both "traditional" risks such as chemical agents (especially carcinogens), accidents at work and the exposure to the strains of physical work and "new" risks such as stress at work, repetitive movements and organisational aspects of work, will be focused on in order to improve occupational safety and health.
Pour améliorer la Sécurité et la Santé, il faut concentrer sur les risques "traditionnels", comme les agents chimiques (en particulier les cancérigènes), les accidents du travail et l'exposition à la tension du travail physique, ainsi que les risques "nouveaux", comme le stress au travail, les mouvements répétitifs et les aspects de l'organisation du travail.

Many of the hazards included in the table are already covered by specific European health and safety legislation, for example Council Directive 90/394 EEC (and its amendments) on carcinogens, Council Directive 90/679/EEC (and its amendments) on biological agents, Council Directive 80/1107/EEC on chemical, physical and biological agents, which will be repealed upon transposal by the Member States of Directive 98/24/EC (before 5 May 2001), Council Directive 82/605/EEC on lead, Council Directive 97/43/EURATOM on ionising radiation, Directive 90/269/EEC on the manual handling of loads and Directive 90/270/EEC on display screen equipment.
Une grande partie des dangers figurant dans le tableau relèvent déjà d'actes communautaires relatifs à des aspects particuliers de la santé et de la sécurité, par exemple la directive 90/394/CEE du Conseil - et ses modifications - concernant les agents cancérigènes, la directive 90/679/CEE du Conseil - et ses modifications - concernant les agents biologiques, la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant les agents chimiques, physiques et biologiques, qui sera abrogée lors de la transposition par le Etats membres de la directive 98/24/EC (avant le 5 mai 2001), la directive 82/605/CEE du Conseil concernant le plomb, la directive 97/43/Euratom du Conseil concernant les rayonnements ionisants, la directive 90/269/CEE concernant la manutention manuelle des charges et la directive 90/270/CEE concernant les écrans de visualisation.