Vertaling van "Chemical warfare incapacitating agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical warfare incapacitating agent | CW incapacitating agent
agent C incapacitant | agent de guerre chimique incapacitant

chemical warfare vesicant agent | CW vesicant agent
agent C vésicant | agent de guerre chimique vésicant

chemical warfare nerve agent | CW nerve agent
agent C neurotoxique | agent de guerre chimique neurotoxique

Chemical warfare agent
agent chimique de guerre

chemical (warfare) agents/chemical weapons
toxiques de combat/armes chimiques

Specification for paints and paint systems, resistant to chemical warfare and chemical decontamination agents for the protection of air and land armament
Protection des armements aériens et terrestres: Spécifications des peintures et systèmes de peinture pouvant résister à la guerre chimique et aux agents de décontamination chimiques

DCDS Instruction 15/93, Authorized Riot Control Agent and Authorized Use of Chemical Warfare Agents for Training
Instruction du SCEMD 15/93, Agent anti-émeutes autorisé et usage autorisé d'agents de guerre chimique pour l'entraînement

chemical warfare agent
agent chimique de guerre | agent de guerre chimique

Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program
Programme de reconnaissance des expériences de guerre chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chemical warfare (CW) agents, including:
agents de guerre chimique (agents C), notamment:

Despite constant Iraqi deceit, concealment, harassment and obstruction, the United Nations Special Commission, UNSCOM has succeeded in destroying 38,000 chemical weapons, 480,000 litres of live chemical weapon agents, 48 operational missiles, 6 missile launchers, 30 special warheads for chemical and biological weapons, and hundreds of items of chemical warfare production equipment.
En dépit des constantes manoeuvres de duperie, de dissimulation, de harcèlement et d'obstruction de la part de l'Irak, la Commission spéciale des Nations Unies, la CSNU, a réussi à détruire 38 000 armes chimiques, 480 000 litres d'agent d'arme chimique actif, 48 missiles opérationnels, 6 lance-missiles, 30 cônes de charge spéciaux pour les armes chimiques et biologiques et des centaines de pièces d'équipement de production de la guerre chimique.

b.Chemical warfare (CW) agents, including:
b.agents de guerre chimique (agents C), notamment:

Chemical warfare (CW) agents including:
agents de guerre chimique (agents C), notamment:

Fixed equipment for the dissemination of incapacitating or irritating chemical substances, which can be attached to a wall or to a ceiling inside a building, comprises a canister of irritating or incapacitating chemical agents and is activated using a remote control system
Équipement fixe de projection d'agents chimiques incapacitants ou irritants, qui peut être attaché à un mur ou à un plafond à l'intérieur d'un bâtiment, comprend une boîte d'agents chimiques irritants ou incapacitants et est déclenché par un système de télécommande

There never was chemical warfare related testing on our forces in connection with the defoliants agent orange or others.
Nos forces armées n'ont jamais fait l'objet d'essais liés à la guerre chimique, essais où on aurait utilisé des défoliants comme l'agent orange et d'autres agents.

We released a report a few months ago dealing with complaints concerning chemical agent testing during World War II. We recommended reasonable compensation for 3,500 veterans who were the subject of chemical warfare experiments involving mustard gas during World War II at military labs in Suffield and in Ottawa.
Nous avons publié un rapport il y a quelques mois portant sur les plaintes concernant les essais d'agents chimiques réalisés durant la Seconde Guerre mondiale. On a recommandé de verser aux quelque 3 500 anciens combattants qui ont fait l'objet d'essais d'agents chimiques, dont le gaz moutarde, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux laboratoires militaires de Suffield (Alberta) et d'Ottawa, un montant raisonnable en guise d'indemnisation.

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Defence and the Minister of Veterans Affairs announced a long overdue $50 million recognition program for Canadian veterans who were treated as human guinea pigs in the testing of chemical warfare agents by their own government.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Anciens combattants ont annoncé la création d'un programme qui se fait attendre depuis fort longtemps. Il s'agit d'un programme de reconnaissance de 50 millions de dollars pour les anciens combattants qui ont servi de cobayes durant les expériences de guerre chimique faites par leur gouvernement.

Fundamental again is the threat of biological and chemical warfare agents, particularly biological warfare agents.
De même, nous sommes menacés par le danger que représentent les armes biologiques et chimiques.