Traduction de «Cheque Issue Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]
Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]

cheque issue [ issue of cheques | cheque issuance | check issue | issue of checks ]
émission de chèques

cheque-issue location [ cheque-issuing location | check-issuing location ]
point d'émission de chèques [ centre d'émission de chèques ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

cheque issued by third party
chèque émis par un tiers

giro payment form issued by the postal cheque
formule de virement de chèque postal

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]
Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

proceedings in which a regulation of the Council is at issue
litige mettant en cause un règlement du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HTMLFull Document: Cheque Issue Regulations, 1997 |
HTMLTexte complet : Règlement sur l’émission des chèques (1997) |

The Treasury Board, pursuant to section 10Footnote of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Cheque Issue Regulations, 1997.
En vertu de l’article 10Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, le Conseil du Trésor prend le Règlement sur l’émission des chèques (1997), ci-après.

(v) for the purpose of funding a departmental bank account established pursuant to Part III of the Cheque Issue Regulations, or
(v) pour financer un compte de banque du ministère établi aux termes de la partie III du Règlement sur l’émission des chèques,

XMLFull Document: Cheque Issue Regulations, 1997 [27 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur l’émission des chèques (1997) [28 KB] |

37. An undertaking to indemnify given to the Bank under these Regulations shall be executed by the owner or payee of the bond, coupon, cheque or certificate that has been damaged, defaced, mutilated, destroyed, lost or stolen, or by any other person acceptable to the Bank and shall undertake to indemnify the Bank and the Government of Canada for any loss resulting from the issue of any new bond or cheque or the making of any payment in respect thereof and shall be in a form satisfactory to the Bank.
37. Tout engagement d’indemniser donné à la Banque en vertu du présent règlement doit être souscrit par le titulaire ou le bénéficiaire de l’obligation, du coupon, du chèque ou du certificat qui a été endommagé, défiguré, mutilé, détruit, perdu ou volé, ou par une autre personne acceptable à la Banque, doit porter engagement de dédommager la Banque et le gouvernement du Canada de toute perte résultant de l’émission d’une nouvelle obligation ou d’un nouveau chèque ou de tout paiement effectué en la circonstance et doit revêtir une forme reconnue satisfaisante par la Banque.