Vertaling van "Cheque Transmittal Request and Authorization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cheque Transmittal Request and Authorization
Demande et autorisation d'acheminement de chèque

Request for Cheque Release Authorization
Demande d'autorisation de remise de chèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Two signatures are required on any cheque drawn on a departmental bank account for the expenditures referred to in subsection (2), unless, at the request of the appropriate Minister of the department, the Treasury Board authorizes a single signature.
(3) Tout chèque tiré sur un compte bancaire du ministère pour couvrir les dépenses visées au paragraphe (2) porte deux signatures, sauf si le Conseil du Trésor autorise une seule signature à la demande du ministre compétent du ministère.

The judge to whom that report is made authorizes the transmittal of the seized information to the foreign requesting agency and may include terms and conditions in that order that safeguard the interests of third parties or persons claiming an interest in the material or documents seized.
Le juge à qui est destiné le rapport autorise l'envoi des renseignements saisis à l'autorité étrangère qui en fait la demande et il a le droit d'y inclure des modalités visant à protéger les intérêts d'un tiers ou de personnes qui prétendent avoir un intérêt dans les documents saisis ou produits.

4. The requested Central Authority acknowledges receipt on (dd/mm/yyyy) of the transmittal form from the requesting Central Authority (reference number .; dated (dd/mm/yyyy)) concerning the following application under:
4. L’autorité centrale requise confirme la réception le (jj/mm/aaaa) du formulaire de transmission de l’autorité centrale requérante [numéro de référence .; en date du (jj/mm/aaaa)] concernant la demande visée à:

This shall not preclude vehicle manufacturers fitting communication equipment with suitable installations guidelines developed by the vehicle manufacturer and/or manufacturer(s) of such communication equipment. The vehicle manufacturer shall provide evidence (if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.
Ceci ne doit pas empêcher les constructeurs de véhicules d'installer les équipements de communication selon les règles établies par les constructeurs et/ou les fabricants de tels équipements de communication. Le constructeur du véhicule doit faire la preuve (si l'autorité de l'essai le requiert) que les performances du véhicule ne sont pas affectées par de tels émetteurs.