Vertaling van "Cherry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot cherry pepper [ bird cherry pepper | red cherry pepper | Hungarian cherry pepper | Creole cherry pepper | cherry pepper ]
piment cerise [ piment cerise rouge ]

English cherry | Mahaleb cherry | rock cherry | St.Lucie cherry
cerisier de Mahaleb | cerisier de Sainte-Lucie

pin cherry | bird cherry | fire cherry | red cherry | wild red cherry
cerisier de Pennsylvanie

cherry | cherry red | cherry-red | red cherry | cerise
cerise | rouge cerise | rouge vif

Mahabeb cherry | rock cherry | St. Lucie cherry
cerisier de Mahaleb | cerisier de Sainte-Lucie

cherry brandy | cherry | cherry liqueur
liqueur de cerise

Cherry cake
gâteau aux cerises

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

Western sand cherry [ Bessey cherry | sand cherry ]
cerisier noir des sables [ cerisier des sables ]

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dried coffee cherry means the dried fruit of the coffee tree; to find the equivalent of dried coffee cherry to green coffee, multiply the net weight of the dried coffee cherry by 0,50.
«cerise de café séchée» désigne le fruit séché du caféier; l’équivalent en café vert des cerises de café séchées s’obtient en multipliant par 0,50 le poids net des cerises séchées.

Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Cerises, autres qu’acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

(2) Canada A is the name for the grade of frozen red sour pitted cherries that possess similar varietal characteristics; that possess a good flavour typical of well-ripened cherries and a practically uniform colour and maturity; that possess a good character; are practically free from pits or pieces of pit and are practically free from blemished cherries, mutilated cherries, hail damage, insect injury and other defects.
(2) Canada A est le nom de la catégorie des cerises rouges, sures, dénoyautées, congelées possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur typique des cerises bien mûries, une couleur et une maturité à peu près uniformes et un bon caractère; elles sont à peu près exemptes de noyaux ou de morceaux de noyaux et à peu près exemptes de cerises tachées, cerises mutilées, dégâts par la grêle et les insectes et autres défauts.

(c) have, in the case of cherries of Elkhorn and Lambert varieties, not more than 15 per cent of the cherries, by weight or by count, without stems and, in the case of cherries of all other varieties, not more than 10 per cent of the cherries without stems;
c) être sans tige dans une proportion d’au plus 15 pour cent en poids ou en nombre, dans le cas des cerises des variétés Elkhorn et Lambert, et d’au plus 10 pour cent dans le cas des autres variétés;

36 (1) In this section, “of fair colour” , with respect to cherries in a lot, means that not less than 75 per cent by weight or by count of the cherries are of a colour characteristic of the variety when mature and the balance of the cherries are not of a colour characteristic of immature cherries.
36 (1) Pour l’application du présent article, « de couleur passable » s’entend des cerises d’un lot dans lequel au moins 75 pour cent des cerises, en poids ou en nombre, ont la coloration caractéristique de la variété parvenue à maturité et le reste des cerises n’ont pas la couleur caractéristique des cerises non parvenues à maturité.

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais

Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Cerises, autres qu'acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre