Vertaling van "Cheryl Gallant for Grant McNally " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Robert Bertrand for Tony Tirabassi; Cheryl Gallant for Grant McNally; Richard Harris for Chuck Strahl; Peter MacKay for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Robert Bertrand pour Tony Tirabassi; Cheryl Gallant pour Grant McNally; Richard Harris pour Chuck Strahl; Peter MacKay pour Rick Borotsik.

Acting Members present: Cheryl Gallant for Grant McNally; Peter MacKay for Rick Borotsik.
Membres substituts présents : Cheryl Gallant pour Grant McNally; Peter MacKay pour Rick Borotsik.

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have asked for information about grants to the Prime Minister's riding, grants to the minister's riding, and about the way access to information requests are processed in her department.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons demandé de l'information au sujet de subventions accordées aux circonscriptions du premier ministre et de la ministre, ainsi qu'en ce qui concerne la façon dont les demandes d'accès à l'information sont traitées par son ministère.

Cheryl Gallant for Grant McNally
Cheryl Gallant pour Grant McNally

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general has identified a lack of accountability for $700 million in grants and contributions of taxpayer money that Canadian Heritage currently spends.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon le vérificateur général, on n'aurait pas rendu comte de subventions et contributions de 700 millions de dollars que Patrimoine Canada verse actuellement à même les fonds publics.