Traduction de «ms cheryl gallant » (Anglais → Français) :

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the junior minister for sport is completely disregarding the timely and transparent findings of the internal review panel set up to deal with this issue.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de second rang pour le sport ne tient pas compte des constatations opportunes et transparentes du comité de révision interne mis sur pied pour régler cette question.

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, synchronized swimming is a sport involving thousands of female athletes across Canada.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la nage synchronisée est un sport pratiqué par des milliers d'athlètes féminines au Canada.

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, paying down the debt with budget leftovers is no plan at all.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on ne peut pas dire qu'il y a un plan quand on réduit la dette avec des restants de budget.

I have Cheryl Gallant and then Michel Guimond. Ms. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

Cheryl Gallant (2055) Ms. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Chairman, let me preface my questions by stating categorically that the Canadian Alliance supports the capture of unlawful combatants and their subsequent turnover to the Americans.
Cheryl Gallant (2055) Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le président, permettez-moi de préfacer mes questions en déclarant catégoriquement que l'Alliance canadienne est en faveur de la capture de combattants clandestins et de leur remise aux Américains.