Traduction de «Chest control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chest trap | chest trapping | chest control
amorti de la poitrine

chest type parachute [ lap-pack parachute | chest-type chute | chest parachute | chest chute | chest pack ]
parachute ventral [ ventral ]

chest girth [ heart girth | chest circumference | circumference of chest | girth's circumference ]
périmètre thoracique [ tour de poitrine | tour de sangle ]

Chest-percussion airway secretion-clearing system control unit
unité de commande du système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

chest freezer [ chest-freezer | chest-type freezer | horizontal freezer ]
congélateur coffre [ congélateur-coffre | congélateur bahut | congélateur-bahut | congélateur horizontal ]

head and chest side-impact airbag | head and chest side air bag | seat-mounted head and chest side-impact airbag
coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax | coussin gonflable latéral combiné tête thorax | coussin latéral combiné tête thorax

emphysematous chest | barrel-shaped thorax | barrel chest | barrel-shaped chest
thorax en tonneau

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Chest-percussion airway secretion-clearing system
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas Libya has become home to the largest Daesh forces outside of the Middle East and forms a Daesh bridgehead on the Mediterranean south coast, posing a very dangerous threat to neighbouring countries in the Sahel and Sahara, as well as to Europe through terrorist actions; whereas Daesh has launched several indiscriminate attacks targeting civilians in Benghazi, Ajdabiya and Derna, and was responsible for a particularly murderous truck-bomb blast outside a police training camp in Zliten on 7 January 2016; whereas since 4 January 2016 Daesh has aimed to expand its war chest by occupying and controlling the huge eastern oil facilities at al-Sidra, Ras Lanuf and Marsa al-Brega;
I. considérant que la Libye est devenue le centre des principales forces de Daech en dehors du Proche-Orient et qu'en constituant pour Daech une tête de pont sur la rive méridionale de la Méditerranée, elle constitue une très grave menace pour les pays voisins du Sahel et du Sahara ainsi que pour l'Europe au moyen d'actions terroristes; que Daech a mené plusieurs attaques aveugles contre des civils à Benghazi, à Ajdabiya et à Derna et qu'il est responsable d'une explosion particulièrement meurtrière à la voiture piégée à l'extérieur d'un camp d'entraînement de la police à Zliten le 7 janvier 2016; que depuis le 4 janvier 2016, Daech tente d'élargir son trésor de guerre en occupant et en contrôlant les immenses installations pétrolières d'Al-Sidra, de Ras Lanouf et de Marsa el Brega, dans l'est du pays;

I. whereas Daesh has been conducting major offensives on key oil facilities in Libya, with the aim of expanding its war chest and controlling the huge eastern oil facilities at al-Sidra, Ras Lanuf and Marsa al-Brega since 4 January 2016, thereby damaging the principal infrastructures underpinning Libya’s economic resources and jeopardising essential revenue for the rebuilding of the country;
I. considérant que, depuis le 4 janvier 2016, Daech mène de grandes offensives contre d'importantes installations pétrolières en Libye, en vue d'élargir son trésor de guerre et de contrôler les immenses installations pétrolières d'Al-Sidra, de Ras Lanouf et de Marsa el Brega, dans l'est du pays, en endommageant les principales infrastructures sur lesquelles se fondent les ressources économiques de la Libye et en mettant en péril des revenus essentiels pour la reconstruction du pays;

In Saskatchewan, I am the lead on the Medicine Chest Task Force on Indian Control of Indian Health.
En Saskatchewan, je préside le groupe de travail Medicine Chest sur la prise en charge de la santé des Indiens par les Indiens.

In March 1991 it was documented that he had loss of motor control, chronic fatigue, respiratory difficulties, chest pain, difficulty breathing, sleep problems, short-term memory loss, testicle pain, bone aches, pains, diarrhoea, depression.
Les documents indiquaient qu'en mars 1991 il souffrait d'une perte de motricité, de fatigue chronique, de difficultés respiratoires, de douleurs thoraciques, de difficultés à respirer, de problèmes de sommeil, de la perte de mémoire à court terme, de douleurs testiculaires, de douleurs dans les os, d'autres douleurs, de diarrhée, de dépression.

In 2001 I was paralyzed from the chest down and lost bowel and bladder control.
En 2001, j'ai commencé à souffrir de paralysie de la partie inférieure de mon corps, à partir de la poitrine.

This is basically having a brain pacemaker implanted: electrodes in your head, batteries in your chest, and a remote control device, which my wife would like to use more often than I do.
Essentiellement, cela consiste à implanter un stimulateur cérébral: des électrodes dans la tête, des piles dans la poitrine et une télécommande, que ma femme aimerait utiliser plus souvent que moi.

I'm glad you raised this question because it allows me to get something off my chest, which is that I would hope that all of us as parliamentarians would exhort the Auditor General, who is an officer of Parliament, to stick to her knitting and deal with the proper cost control measures that the Auditor General is supposed to oversee and for which she does a very good job.
Je suis heureux que vous ayez soulevé cette question, car cela me donne l'occasion de me vider le cœur en vous disant que j'espère que nous tous, parlementaires, exhorterons la vérificatrice générale, qui est mandataire du Parlement, à s'en tenir à son mandat et à examiner les mesures de contrôle des coûts qu'elle est censée examiner, et elle fait un excellent travail à ce chapitre.

5.2. When the steering control is struck by a body block released against this control at a relative speed of at least 24 71 km/h ; the force exerted on the "chest" of the body block by the steering control shall not exceed 1 111 daN.
5.2. Lorsque la commande de direction est heurtée par un bloc d'essai lancé contre cette commande à une vitesse relative d'au moins 24,1 km/h, la force exercée sur la «poitrine» du bloc d'essai par la commande de direction ne doit pas dépasser 1 111 daN.

3.2. A recording shall be made, during the collision, of the total forces applied to the chest of the body block by the steering control, measured as described in item 2.7.
3.2. Il est effectué, pendant la collision, un enregistrement des forces totales exercées sur la «poitrine» du bloc d'essai par la commande de direction et mesurées comme il est indiqué au point 2.7.