Traduction de «Chicken breast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chicken breast | pigeon breast
thorax en carène

chicken breast
poitrine étroite

chicken breast
poitrine de poulet

chicken breast schnitzel
escalope de poitrine de poulet | steak de poulet

chicken tenders [ chicken breast fillets ]
filets de poitrine de poulet

pigeon chest [ pectus carinatum | pigeon breast | chicken breast ]
thorax en carène [ thorax en bréchet | pectus carinatum ]

pectus carinatum | pigeon breast | chicken breast
pectus carinatum | thorax en carène | thorax en bréchet | thorax de pigeon

pigeon breast [ chicken breast ]
thorax en carène [ thorax en bréchet ]

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This provision is already effective law in the UK and shall ensure that the name of the food reflects its true nature, so that consumers are accurately informed and not misled (e.g'. chicken breast fillet' versus 'chicken breast fillet with added water').
Cette disposition est déjà d’application au Royaume-Uni et vise à garantir que la dénomination de la denrée alimentaire reflète sa nature véritable afin que les consommateurs soient informés de manière précise et ne soient pas induits en erreur par une indication telle que "filet de poitrine de poulet" au lieu de "filet de poitrine de poulet avec ajout d'eau".

As for poultry, it is necessary to also include labelling provisions, as it is not unusual to add water or animal ingredients of a different species (such as hydrolysed beef or pork proteins) to meat, e.g. to chicken breast.
En ce qui concerne la viande de volaille, il est nécessaire d'inclure également des dispositions en matière d'étiquetage, étant donné qu'il n'est pas inhabituel d'ajouter de l'eau ou des ingrédients d’origine animale provenant d'une espèce différente (tels que des protéines hydrolysées de bœuf ou de porc) à la viande, par exemple à la poitrine de poulet.

Cargill is also active in the supply of further processed chicken products (e.g., kievs, goujons, chicken nuggets) for which boneless chicken breast meat is used.
Cargill fournit également d'autres produits transformés à base de poulet (poulets kiev, petits morceaux de poulets panés, nuggets de poulets) pour lesquels des poitrines de poulet désossées sont utilisées.

The principal area of competition between the parties relates to the supply of boneless chicken breast meat products in the EEA.
Le principal domaine de concurrence entre les parties concerne la fourniture de produits à base de poitrines de poulet désossées dans l'EEE.

But this aspect of the transaction did not give rise to any type of foreclosure concerns either, since the integration of Seara into Cargill’s will not have a significant impact on the ability of other industrial processors to obtain boneless chicken breast meat.
Toutefois, cet aspect de l'opération ne présentait pas non plus de risque d'éviction de la concurrence, car l'intégration de Seara dans Cargill n'aura pas d'impact significatif sur la capacité d'autres entreprises de transformation industrielles de se procurer des poitrines de poulet désossées.

In May 2002 the Irish and British authorities published the first worrying results of their investigations concerning chicken breasts imported from the Netherlands and intended for the catering industry.
En mai 2002, les autorités anglaises et irlandaises ont publié les premiers résultats préoccupants de leurs enquêtes concernant les blancs de poulet importés des Pays-Bas et destinés à l’industrie de la restauration.

What action has the Commission taken to deal with Dutch producers of frozen chicken breasts containing far more than the permitted quantities of water?
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises s'agissant des producteurs hollandais de poitrines de poulet surgelées dont la teneur en eau est nettement supérieure à celle qui est autorisée ?

The Italian delegation, supported by the Spanish, French and Irish delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to extend the current provisions of the Commission Regulation No 1223/2002, which set a higher import tariff on salted chicken breasts from non EU countries, to other products, such as bone-in chicken breasts and turkey thighs.
La délégation italienne, avec l'appui des délégations espagnole, française et irlandaise, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur le fait qu'il était urgent d'étendre les dispositions actuelles du règlement nº 1223/2002 de la Commission, qui applique aux filets de poitrine de poulet imprégnés de sel un droit à l'importation plus élevé, à d'autres produits comme les poitrines de poulet non désossées et l'escalope de dinde.

This Regulation was adopted last year in order to halt the anomalous influx of salted chicken cuts into the European Union market, by including chicken breasts with a small salt content under a tariff code for fresh chilled or frozen meat.
Ce règlement a été adopté l'an dernier afin d'enrayer l'afflux anormal de viandes de volailles salées sur le marché de l'Union européenne en incluant les filets de poitrine de poulet ayant une faible teneur en sel dans le code tarifaire applicable aux viandes fraîches, réfrigérées ou congelées.