From the National Energy Board, we have with us Mr. Robert Steedman, their chief environmental officer; from the Canadian Chamber of Commerce, Mr. Warren Everson, senior vice-president for policy; from the West Coast Environmental Law Association, Ms. Rachel Forbes, staff counsel; and from the Canadian Electricity Association, Mr. Geoff Smith, director of government relations.
Nous accueillons aussi, en tant qu
e représentant de l'Office national de l'énergie, M. Robert Steed
man, spécialiste en chef, Environnement; M. Warren Everson, vice-président principal, Politique, à la Chambre de commerce du Canada; Mme Rachel Forbes, avocate-conseil à l'interne, qui repré
sente la West Coast Environmental Law Association et, enfin, M. Geoff Smith, directeur des Relations gouvernementales qui représente l'Associati
...[+++]on canadienne de l'électricité.