Traduction de «Chief Judge Advocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Chief Judge Advocate
Juge-avocat en chef adjoint

Chief Judge Advocate
Juge-avocat en chef

Assistant Chief Judge Advocate
Assistant du juge-avocat en chef

chief judge in county administrative court | chief judge in district court
président

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

(1) chief finish judge | (2) chief judge at the finish
chef des juges à l'arrivée

judge-advocate
officier de justice militaire

the Judges,Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice

chief judge of walking
juge principale de marche

chief gate judge
chef de juges de porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, the act provides for another judge, whose military rank is higher than that of the Chief Military Judge: I am referring to the Judge Advocate General.
Pourtant, on prévoit dans la loi un autre juge dont le rang militaire est supérieur à celui du juge militaire en chef. Je veux parler du juge-avocat général.

(Return tabled) Question No. 1200 Hon. Geoff Regan: With regard to military costs, for each of fiscal years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012, what were the total costs for salaries, operations and maintenance for the (i) Office of the Judge Advocate General, (ii) Office of the Chief Military Judge, (iii) Office of the Director Military Prosecutions, (iv) Office of the Defence Counsel Services, (v) Office of the Deputy Judge Advocate General-Military Justice?
(Le document est déposé) Question n 1200 L'hon. Geoff Regan: En ce qui concerne les coûts militaires, pour chacun des exercices 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, quel a été le coût total des salaires, des opérations et de l’entretien pour (i) le Cabinet du juge-avocat général, (ii) le Cabinet du juge militaire en chef, (iii) le Bureau du directeur des poursuites militaires, (v) le Bureau du service d’avocats militaires de la défense, (vi) la Division du juge-avocat général adjoint de la Justice militaire et droit militaire?

Dixon); the persons occupying the position of Judge Advocate General during the relevant period; the then Deputy Judge Advocate General (litigation); and the then Chief of Defence Staff and Deputy Chief of Defence Staff.
Dixon); 6) les personnes occupant le poste de juge-avocat général durant la période en question; 7) le juge-avocat général adjoint (litiges) de l'époque; et 8) le chef d'état-major de la Défense de l'époque.

The senior judge in the Canadian forces, the judge advocate general, on the recommendation of the chief of the defence staff and the commander of land forces, did a special inquiry and concluded that the officer in question did nothing illegal.
Sur la recommandation du chef de l'état-major de la défense et du commandant des forces terrestres, le juge supérieur au sein des Forces canadiennes, le juge-avocat général, a mené une enquête spéciale et conclu que l'officier en question n'avait commis aucun acte illicite.

These changes also called for the Chief Military Judge, and no longer the Judge Advocate General, to have the express power to appoint a judge advocate to the court martial.
Ces modifications prévoyaient également que le juge militaire en chef, et non plus le juge-avocat général, disposait du pouvoir exprès de nommer un juge-avocat à la cour martiale.