Traduction de «chief finish judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) chief finish judge | (2) chief judge at the finish
chef des juges à l'arrivée

chief finishing [ chief judge at the finish ]
juge en chef sur la ligne d'arrivée

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

chief finish line judge
juge en chef à la ligne d'arrivée

Chief Military Judge [ CMJ | Chief Military Trial Judge ]
Juge militaire en chef

chief gate judge
chef de juges de porte

finish judge
juge à l'arrivée

chief judge in county administrative court | chief judge in district court
président

Chief Judge of the Provincial Court
juge en chef de la Cour provinciale

Chief Judge | President
président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your time as judge is finished, but you may not be retired as a member of the Canadian Forces if the minister or the chief in the appropriate circumstances under the Queen's Regulations and Orders says you are extended.
Vous avez cessé de siéger comme juge, mais vous n'êtes pas à la retraite comme membre des Forces canadiennes si le ministre ou le chef d'état-major vous autorise à demeurer en activité, aux termes des Ordonnances et règlements royaux, si les circonstances s'y prêtent.

As my colleague, Mr. Chénier, also pointed out, there are other requirements in the Canada Elections Act covering a similar type of scenario involving extensions being provided through the Chief Electoral Officer or a judge, with the ultimate repercussion being a wilful intent to get around the provisions of the act that could result in disqualification to sit in the House. Just to finish on that point, it's certainly open to Parliament to legislate in this area if it so chooses.
Comme mon collègue, M. Chénier, l'a fait remarquer également, la Loi électorale du Canada énonce elle aussi des critères régissant l'attribution d'une prorogation par le directeur général des élections ou un juge, et prévoit en outre que, si un député tente délibérément de contourner les dispositions de la loi, il pourrait ne pas être autorisé à siéger à la Chambre.