Vertaling van "Chief Personnel Adviser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Personnel Adviser
Chef, Conseiller en personnel

Ontario area chief personnel adviser
chef conseiller en personnel de la région de l'Ontario

personnel adviser | personnel consultant
conseiller en gestion du personnel

Chief Technical Adviser | CTA [Abbr.]
Conseiller technique principal | CTP [Abbr.]

chief legal adviser
auditeur général

Chief Architectural Adviser
Architecte-conseil en chef

chief security adviser
chef du service sécurité

provide personnel management support | suggestions on personnel management | advise on personnel management | recommend personnel management
donner des conseils sur la gestion du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, my goal today is not to get into the specifics of issues, but perhaps discuss more strategically some of the long-standing concerns that I had while I was in the military that I maintained in my role as operational stress injury special adviser for General Semianiw, in his tenure as Chief Military Personnel.
Quoi qu'il en soit, mon but aujourd'hui n'est pas de vous parler en détail d'enjeux particuliers, mais de discuter d'un point de vue peut-être plus stratégique de préoccupations de longue date que j'avais quand j'étais dans l'armée et que j'ai conservées après être devenu conseiller spécial du général Semianiw sur les blessures de stress opérationnel, pendant son mandat de chef du personnel militaire.

Lieutenant-Colonel Grenier, who is also at the table with us, is the Special Advisor regarding Operational Stress Injuries and he regularly and directly advises the Chief of Military Personnel about the non-clinical aspects of the care provided to members of our personnel who suffer from mental health disorders.
En sa qualité de conseiller spécial pour les victimes de stress opérationnel, le lieutenant-colonel Grenier, également assis à la table avec nous, continue de conseiller directement le chef du personnel militaire pour les aspects non cliniques des soins prodigués à notre personnel souffrant de troubles de santé mentale.

The Chief Electoral Officer indicated that he has found this power to be invaluable to his ability to respond to a variety of circumstances in the course of an election, including the need to: issue transfer certificates to electors advised to vote at the wrong polling station; enable inmates in federal institutions to vote; and extend the special ballot voting period for armed forces personnel in inaccessible locations.
Selon le DGE, ce pouvoir est très utile pour répondre à diverses situations au cours d’une élection, notamment la nécessité de délivrer des certificats de transfert à des électeurs avisés d’exercer leur droit de vote au bureau de scrutin qui n’est pas le leur, de permettre à des détenus sous responsabilité fédérale de voter, et de prolonger la période de vote par bulletin spécial pour les militaires des forces armées postés à des endroits inaccessibles.

Rather, we advise the Chief of the Defence Staff through the Chief of Military Personnel and record and publish the results of policy in our manuals on behalf of the CDS.
Par contre, nous formulons des conseils à l'intention du chef d'état-major de la Défense, que nous lui transmettons par l'intermédiaire du chef, Personnel militaire. De plus, nous consignons et publions les résultats des politiques dans nos manuels pour le compte du CEMD.