Traduction de «Chief scientist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief scientist [ leading scientist ]
expert scientifique en chef [ experte scientifique en chef | chercheur principal ]

Chief scientist, Documents and Central Bureau of Counterfeits
Expert scientifique en chef, Écritures et Office central des contrefaçons

Chief Scientist/Engineer
Scientifique/Ingénieur en chef [ Scientifique/Ingénieure en chef ]

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has been the Chief Scientist and Head of Profession for Scientists in the Department of Health since 1996.
M. Harper est le responsable en chef et le directeur des services scientifiques du ministère de la Santé depuis 1996.

They are Mr. Barry Gaudette, Chief Scientist, and Dr. Ron Fourney, Research Scientist, DNA Methods and Data Bank.
Il s'agit de M. Barry Gaudette, expert scientifique et de M. Ron Fourney, chercheur responsable de la banque de données génétiques et des méthodes d'identification par les empreintes génétiques.

As I understand it, and I am not expert although I know some of the people involved, each ministry has a designated chief scientist who reports, I assume, to the deputy minister, but also reports to the U.K'. s overall chief scientist.
Si je comprends bien — et je ne suis pas expert en la matière, bien que je connaisse certaines des personnes concernées —, un expert scientifique en chef est affecté à chaque ministère et relève, je suppose, du sous-ministre, mais rend aussi des comptes à l'expert scientifique général du Royaume-Uni.

My question is, in order to assist Canadian parliamentarians, would you be willing to institute a chief scientist of Canada who would report directly to Parliament and who would help coordinate science issues in all departments, help scientists communicate their findings, and help bridge the gap between scientists, bureaucrats, and elected officials?
Voici ma question: afin d'aider les parlementaires canadiens, seriez-vous disposé à créer un poste de scientifique en chef du Canada qui relèverait directement du Parlement et qui aiderait à coordonner les dossiers scientifiques au sein de tous les ministères, qui aiderait les scientifiques à communiquer leurs résultats et qui faciliterait la liaison entre les scientifiques, les bureaucrates et les élus?

The recent revelations about the secret network illicitly trading in highly sensitive nuclear equipment and technology organised by the former Pakistani chief scientist, Abul Qadeer Khan, are of very serious concern.
Les récentes révélations concernant le réseau secret de commerce illicite d’équipements et de technologies nucléaires hautement sensibles, organisé par l’ancien conseiller scientifique pakistanais Abdul Qadeer Khan, sont très préoccupantes.

One danger I anticipate, if there is one chief scientist for the whole of the Government of Canada who will call the priorities for all departments, or could set the priorities for all departments, is it would create a situation where we may spend time discussing the perspective of the chief scientist, whether he is from the area of medical research, or the field of environmental research, etc.
Ce que je crains, dans l'idée d'avoir un expert scientifique en chef pour l'ensemble du gouvernement canadien qui fixerait ou qui pourrait fixer les priorités de tous les ministères , c'est que l'on risquerait de passer beaucoup de temps à discuter des qualités de cet expert scientifique en chef, à se demander s'il doit venir du secteur de la recherche médicale ou de celui de la recherche environnementale, etc.

I would suggest to Mr van Dam, the original speaker on this resolution, that perhaps he ought to apply for the job of chief scientist in the United Kingdom.
Je propose à M. van Dam, qui s'est exprimé en premier sur cette résolution, de poser éventuellement sa candidature au poste de scientifique en chef au Royaume-Uni.

(iv) the office of the Chief Scientist in the Ministry of National Infrastructures, in the fields of energy, infrastructure development and earth sciences;
iv) au bureau du scientifique en chef du ministère des infrastructures nationales dans les domaines de l'énergie, du développement des infrastructures et des sciences de la Terre;

(iii) the Office of the Chief Scientist in the Ministry of Agriculture — the Fund for the encouragement of agricultural research;
iii) au bureau du scientifique en chef du ministère de l'agriculture — Fonds d'encouragement à la recherche agricole;

(i) the Office of the Chief Scientist in the Ministry of Industry, Trade and Labour for joint industrial research and development projects with Israeli companies.
i) au bureau du scientifique en chef du ministère de l'industrie, du commerce et du travail pour les projets de recherche et de développement industriels conjoints à réaliser avec la participation d'entreprises israéliennes.