Vertaling van "Child abuse syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battered child syndrome | battered-child syndrome | child-abuse syndrome | child abuse
syndrome de Silverman | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités

child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome
syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs

battered child syndrome [ child abuse syndrome ]
syndrome de l'enfant maltraité [ syndrome de l'enfant battu ]

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

Child Abuse and Neglect: A Discussion Paper and Overview of Topically Related Projects [ Child Abuse and Neglect ]
Mauvais traitements et négligence envers les enfants : document de travail et aperçu des programmes mis en œuvre dans le domaine [ Mauvais traitements et négligence envers les enfants ]

abuse of children | child abuse | child battering
mauvais traitement des enfants | maltraitement des enfants

abuse of children | child abuse
maltraitance des enfants

child abuse network | child pornography ring | paedophile ring
réseau de pédophilie

child abuse | child maltreatment
maltraitance de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have seen firsthand the devastation brought on by fetal alcohol syndrome, child abuse, sexual abuse and gross poverty.
J'ai vu de mes propres yeux les ravages causés par le syndrome de l'alcoolisme foetal, la violence faite aux enfants, les sévices sexuels, et la pauvreté abjecte.

The proper name for parental alienation syndrome is child abuse, and we have to deal with it in the same way we deal with other forms of child abuse; we have to criminalize it.
Le nom qui convient au syndrome d'aliénation parentale est celui de violence envers les enfants et il faudrait que nous prenions les mêmes mesures que dans le cas de n'importe quelle autre forme de violence à l'égard des enfants: la criminalisation.

SIDS—that's sudden infant death syndrome—traditional midwifery, maternal and infant care and prenatal programs, children in care, teen pregnancy, youth suicide, fetal alcohol syndrome, and sexual child abuse are among our child-related programs. That's our Pauktuutit in a thimble.
Nos programmes axés sur les enfants visent notamment la prévention de la mort subite du nourrisson, la pratique traditionnelle du métier de sage-femme, les soins aux mères et aux nourrissons, le suivi prénatal, les enfants en famille d'accueil, la grossesse chez les adolescentes, le suicide chez les jeunes, le syndrome d'alcoolisation foetale ainsi que l'abus sexuel d'enfants.

Dr. Marcellina Mian of the Suspected Child Abuse and Neglect program, SCAN, at the Hospital for Sick Children in Toronto, testified that Sara also suffered from " failure to thrive syndrome," saying:
Le docteur Marcellina Mian, qui participe au programme sur les cas présumés d'enfants victimes de négligence ou de mauvais traitements, à l'hôpital pour enfants de Toronto, a témoigné que Sara présentait également un retard staturo-pondéral, en disant:

Not to put too fine a point on it, parental alienation syndrome is a serious form of child abuse.
Sans exagérer, le syndrome de l'aliénation parentale est une forme grave de violence faite aux enfants.