Vertaling van "Childless parent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereaved parent [ childless parent ]
parent orphelin

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

childless node | leaf | terminal node
feuille | noeud terminal

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

alleviation of childlessness
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians
assurer la relation avec les parents des enfants

childless
infécond

childless couple
couple infécond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The responsibility for the child is foisted on one person, and the other person becomes a childless parent.
La responsabilité de l'enfant est confiée à une personne et l'autre devient un parent sans enfant.

For instance, childless parents in our country support education for everyone; they don't support it just when their kids get to go to school.
Il suffit de penser aux parents sans enfants qui appuient l'éducation universelle.

The second objective, the parental recognition objective, sees child benefits as one way for society to provide financial recompense for the fact that parents with kids bear expenses that childless households at the same income level do not.
Le deuxième objectif est de reconnaître le rôle des parents et de faire en sorte que les prestations pour enfants deviennent pour la société un moyen d'aider financièrement les parents à soutenir les dépenses pour les enfants que n'ont pas les ménages sans enfants ayant un revenu équivalent.

The countries with social and family policies based on the spirit and letter of gender equality, such as Finland, Sweden and France, have, in recent years, recorded high levels of fertility, while the countries supporting the traditional separation of parental roles are facing low fertility and increasing levels of childlessness, for example Germany, Spain and Italy.
Les pays comme la Finlande, la Suède et la France dont les politiques sociales et familiales sont fondées sur l’esprit et la lettre de l’égalité des sexes ont enregistré au cours de ces dernières années des niveaux élevés de fécondité, alors que les pays assumant la séparation traditionnelle des rôles parentaux connaissent une fécondité basse et enregistrent un nombre de plus en plus élevé de couples sans enfant, par exemple l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie.

14. Refers to the fact that many parents suffer from unintended childlessness; calls in this context on the Member States to drop upper-age limits for those seeking to adopt so that older people can become legally eligible for adoption, stresses that maturity can be an advantage when caring for children that may have led troubled lives;
14. attire l'attention sur le fait que de nombreux parents souffrent de ne pas avoir d'enfants alors qu'ils souhaiteraient en avoir; invite dès lors les États membres à relever l'âge limite autorisé pour ceux qui désirent adopter des enfants, afin que des personnes plus âgées puissent être déclarées légalement aptes à l'adoption, et souligne que la maturité peut constituer un avantage lorsqu'il s'agit de prendre soin d'enfants dont les premières années peuvent avoir été agitées;

Canadians are protected whether they are of Italian, Sri Lankan or English stock, black, yellow, brown or white, Jewish, Christian or Muslim, young or old, man or woman, married or single, parent or childless.
Les Canadiens sont protégés, qu'ils soient d'origine italienne, sri lankaise ou britannique, qu'ils aient la peau noire, jaune, brune ou blanche, qu'ils soient juifs, chrétiens ou musulmans, jeunes ou vieux, hommes ou femmes, mariés ou célibataires, qu'ils aient des enfants ou non.

Would the hon. member for Medicine Hat not agree that the definition by the hon. member for Huron-Bruce that a family is only a mother, a father and children leaves out childless couples, single parents and people like myself who consider our grandchildren and children to be our families?
Le député de Medicine Hat ne convient-il pas que la définition donnée par le député de Huron-Bruce, selon laquelle une famille se compose seulement d'une mère, d'un père et des enfants, exclut les couples sans enfants, les parents seuls et les gens comme moi qui considèrent que les petits-enfants et les enfants forment leur famille?