Traduction de «Chill casting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chill casting [ chilled casting ]
fonte en coquille [ coulée en coquille ]

chill casting | gravity die casting | permanent mould casting
moulage en coquille

chill casting | permanent mould casting
produit moulé en coquille

chill casting | permanent mold casting
coulée à refroidissement rapide | coulée en moule permanent

chill casting
pièce coulée en coquille

permanent mold casting [ permanent-mold casting | permanent mould casting | chill casting ]
moulage en coquille [ moulage en moule métallique | moulage en coquille coulée par gravité ]

permanent mould casting [ permanent mold casting | chill casting ]
produit moulé en coquille

chilled cast-iron share | chilled share
soc en fonte trempée

permanent mould casting | chill casting | gravity die casting
moulage en coquille

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Wheat Board monopoly, born in a different time to meet different needs, has cast a chill on Western Canada and the entire grain sector there.
Le monopole de la Commission canadienne du blé, qui a été établi à une époque où les besoins étaient différents, a nui à l'Ouest du Canada et à l'ensemble du secteur des céréales.

The legislation, by its very nature, casts a very broad shadow and has a chilling effect in lots of ways.
Par définition, cette loi jette une ombre très longue et a un effet paralysant à bien des égards.

The Canadian Wheat Board monopoly, born in a different time to meet different needs during the war, has cast a chill on key parts of the grain sector in western Canada.
Le monopole de la Commission canadienne du blé, qui est apparu pendant la guerre, à une époque différente, où les besoins étaient différents, a ralenti le développement de quelques pans importants du secteur du grain dans l'Ouest canadien.

The criminalising of ‘public provocation to commit terrorism’ – a vague term – risks casting a chilling effect on free speech when the criminal offence of incitement, which we already have, is perfectly adequate.
L’incrimination de la «provocation publique à commettre un acte terroriste» - un terme vague - risque d’avoir des répercussions alarmantes sur la liberté d’expression, alors qu’il existe déjà une infraction pénale pour incitation qui est parfaitement adéquate.

We submit that the proposed changes to the law will lead to further self-censorship by writers and other artists and will cast a greater chill on the expression of ideas.
Nous affirmons que les modifications prévues aboutiront à l'auto-censure des écrivains et d'autres artistes et jetteront un froid sur l'expression des idées.

I recall the chill that it cast over this entire country regarding free expression of speech and the exercising of other civil liberties and the fear that it created.
Je me souviens de l'angoisse qu'en avaient ressentie les Canadiens qui avaient alors craint pour la libre expression et autres libertés civiles.