Vertaling van "chilled share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chilled cast-iron share | chilled share
soc en fonte trempée

spelter's chill [ spelters' chill | spelter chill | spelter's fever | spelter shakes | spelters' shakes | spelter-workers' ague | spelter-workers' chills | spelter-workers' shakes | zinc chill | zinc fume fever | spelter chills | zinc chills | zinc fever | zinc-fume fever | zinc-smelters' ague ]
fièvre des zingueurs [ fièvre zincique ]

brass chill [ brass chills | zinc chills | brass-founders' ague | brass-founder's ague | brass founder's ague | brassfounders's ague | brassfounders' ague | brassfounders' chills | brassfounders' disease | brass-founder's fever | brassfounder's fever | brazier's chill | braziers' chill | brazie ]
maladie des fondeurs de laiton [ fièvre des fondeurs de laiton ]

wind chill index [ wind-chill index | windchill index | wind chill factor | wind-chill factor | windchill factor | chill factor ]
indice de refroidissement éolien [ IRE | indice du refroidissement du vent | indice du refroidissement éolien | facteur de refroidissement du vent | facteur de refroidissement dû au vent | facteur de refroidissement éolien | facteur éolien | indice de froideur du vent ]

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

quick chilling | rapid chilling
réfrigération rapide

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They contested the Commission conclusion set out in recital 29 of the provisional Regulation that the various presentations — ‘live’, ‘chilled’, ‘frozen’ or ‘smoked’ — covered by the definition of the product concerned shared the same basic physical, technical and chemical characteristics and referred again to two prior anti-dumping investigations concerning other fish products (large rainbow trout and salmon) concluded in 2004 (5) and 2005 (6) respectively where smoked products were not within the product scope.
Elles ont contesté la conclusion de la Commission figurant au considérant 29 du règlement provisoire, selon laquelle les différentes présentations — «vivante», «réfrigérée», «congelée» ou «fumée» — entrant dans la définition du produit concerné avaient les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles, et ont à nouveau cité deux enquêtes antidumping antérieures portant sur d'autres produits à base de poisson (les grosses truites arc-en-ciel et le saumon), conclues respectivement en 2004 (5) et en 2005 (6), dans lesquelles les produits fumés n'étaient pas couverts par la définition du produit.

In 2010, before the implementation of the South Korea free trade agreement with the U.S. and the EU, Canada's share of Korea's fresh chilled and frozen pork imports was 14.2%.
En 2010, soit avant que la Corée du Sud ne conclue des accords de libre-échange avec les États-Unis et l'Union européenne, la part de marché du Canada dans le secteur des exportations de porc frais réfrigéré et congelé vers la Corée était de 14,2 %.

We had witnesses sharing their concern that this legislation, Bill C-2, would chill their abilities to have artistic expression.
Nous avons entendu des témoins qui nous ont déclaré craindre que cette mesure législative, le projet de loi C-2, ait un effet paralysant sur leur capacité de s'exprimer sur le plan artistique.

Senator Day: Do you share the concern that bringing in this legislation at a time of serious economic downturn and a possible chill in business as part of a stimulus package to get the economy going is poorly timed?
Le sénateur Day : Estimez-vous aussi que le moment était mal choisi pour adopter cette loi, alors que nous traversons une grave crise économique et que nous connaîtrons possiblement un ralentissement des activités commerciales, et alors même qu'elle devait faire partie d'un train de mesures visant à stimuler l'économie?

Am I to conclude that the reason why there's been a chill on this program for information sharing in Saskatchewan may be because Health Canada is giving heed to the Privacy Commissioner's interpretation of the e-commerce act?
Dois-je en déduire que la raison pour laquelle on met la pédale douce à ce programme de partage d'information en Saskatchewan est peut-être parce que Santé Canada tient compte de l'interprétation de la Loi sur le commerce électronique du commissaire à la protection de la vie privée?