Traduction de «Chilled sea water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chilled sea water | CSW [Abbr.]
eau de mer glacée | eau de mer réfrigérée au moyen de la glace

chilled sea water [ CSW | refrigerated seawater ]
eau de mer glacée

saltwater [ salt water | seawater | Sea water(ECLAS) | sea water(GEMET) ]
eau salée [ eau de mer ]

refrigerated sea water [ R.S.W.,RSW | chilled seawater | refrigerated seawater ]
eau de mer réfrigérée

water-chilled poultry [ water chilled poultry ]
volaille refroidie à l'eau

surface water | seawater | salt water | meteoric water | geothermal water | sea water | sea-water
eau superficielle | eau de mer | eau météoritique | eau géothermale | fluide géothermal | eau géothermique | fluide géothermique

sea mollusc | sea water mollusc
mollusque de mer

salt-water fish | sea-water fish
poisson de mer | poisson d'eau salée

international waters [ high seas | maritime waters ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
0307 91 00 (mollusques autres que les huîtres, les coquilles St Jacques, les moules, les seiches, les poulpes ou pieuvres, les escargots autres que de mer, les clams, coques et arches, les ormeaux, vivants, frais ou réfrigérés, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine): comprend la chair des espèces d’escargots d’eau de mer, même séparés de leur coquille.

4. In vessels equipped for chilling fishery products in cooled sea water, tanks must incorporate devices for achieving a uniform temperature throughout the tanks; a chilling rate must be achieved which ensures that the mix of fish and sea water reaches 3°C at the most 6 hours after loading and 0°C at the most after 16 hours.
4. Dans les bateaux équipés pour la réfrigération des produits de la pêche dans de l'eau de mer réfrigérée, les citernes doivent être dotées d'un système y assurant une température homogène; le taux de réfrigération doit être tel que le mélange de poissons et d'eau de mer atteigne 3 °C six heures au plus après le chargement et 0 °C après seize heures au plus.

5. When ice is used for chilling products, it must be made from potable water or clean sea water or clean river or lake water.
5. Lorsque de la glace est utilisée pour la réfrigération des produits, elle doit avoir été fabriquée à partir d'eau potable, d'eau de mer propre ou d'eau fluviale ou lacustre propre.