Vertaling van "Chinese ginseng " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ginseng [ Oriental ginseng | Chinese ginseng | Asiatic ginseng | Asian ginseng | Korean ginseng | ren shen ]
ginseng [ ginseng asiatique | ren shen ]

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

codonopsis | dang shen | dangshen | poor man's ginseng | bastard ginseng | false ginseng | Asian bell | Asia bell | pilose asiabell
codonopsis

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

American ginseng | ginseng
ginseng à cinq folioles | ginseng

Ginseng Growers' Association of Canada [ Ginseng Growers' Association ]
Ginseng Growers' Association of Canada [ Ginseng Growers' Association ]

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

Serotype (Chinese)
serotype (Chinese)

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have Chinese ginseng, be it red or white, the same variety as the Korean.
Il y a aussi le ginseng chinois, rouge ou blanc, qui est de la même variété que le coréen.

If you want to buy ginseng, usually known as Siberian ginseng or Chinese ginseng, it's from a particular province and a particular region, just like if you were going to buy a bottle of champagne.
Si vous voulez acheter du ginseng, qu'on appelle habituellement le ginseng de Sibérie ou de Chine, cette plante provient d'une province particulière et d'une région particulière, c'est un peu comme si vous vouliez acheter une bouteille de champagne.

We talk about Korean ginseng or Chinese ginseng versus North American ginseng.
Nous parlons ici de ginseng coréen ou chinois par rapport au Ginseng nord-américain.

Korean ginseng can cause nosebleeds, and people get the perception it's such a bad thing, but Korean ginseng is the most highly regarded ginseng on this earth by the Chinese community.
Le ginseng coréen peut causer des saignements de nez, ce qui lui donne mauvaise réputation alors que le ginseng coréen est le ginseng le plus apprécié sur cette terre par la communauté chinoise.

There's North American ginseng, be it from Wisconsin, B.C., or Ontario, and there's Asiatic ginseng, be it Korean, Chinese, red or white—and as an industry we're not allowed to tell people what the differences are.
Il y a le ginseng nord-américain, venant de Wisconsin, de la Colombie-Britannique ou de l'Ontario, et il y a le ginseng asiatique, venant de Corée et de Chine, qu'il soit rouge ou blanc—mais l'industrie n'a pas le droit d'indiquer aux consommateurs les différences entre ces différents types de ginsengs.

Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.
Qu’il s’agisse de la racine de ginseng chinoise ou de l’huile de théier indienne, beaucoup de citoyens ne jurent que par les produits naturels.