Traduction de «Chinese white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese white [ China white ]
Chinese white [ héroïne Chinese white ]

Chinese white dolphin | Indo-Pacific humpback dolphin | Indo-Pacific hump-backed dolphin
dauphin à bosse de l'Indo-Pacifique

zinc white [ Chinese white | pigment white 4 | white zinc ]
blanc de zinc [ blanc de neige | blanc de Chine | blanc permanent | blanc mêlé | blanc pâquerette | oxyde de zinc ]

zinc oxide | ZnO | zinc white | Chinese white
oxyde de zinc | blanc de zinc | blanc de Chine | blanc permanent

zinc oxide | Chinese white | oxide of zinc | flowers of zinc
oxyde de zinc | ZnO | blanc de zinc | blanc pâquerette

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dophin | Yangtze River dolphin
dauphin d'eau douce de Chine

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

common millet [ Australian white millet | bread millet | cheena millet | Chinese red millet | hog millet | Moroccan yellow millet | plate millet | proso millet | proso | Turkish yellow millet (Koskas) | USA red millet | millet panic | panic | broom millet | broomcorn millet | French millet | samaï ]
millet commun [ millet rond | millet à grappes | millet Indien | panic | blanc de Vendée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the Chinese Government’s White Paper of 23 December 2010 on China-Africa economic and trade cooperation,
vu le Livre blanc du gouvernement chinois du 23 décembre 2010 sur la coopération économique et commerciale sino-africaine,

M. whereas the Chinese leadership, in its White Paper on the "Construction of Political Democracy in China" (2005), confirms the primacy of the Chinese Communist Party (CCP) in China's socialist system of government,
M. considérant que les dirigeants chinois, ont confirmé, dans leur Livre blanc sur la construction de la démocratie politique en Chine (2005), la primauté du Parti Communiste Chinois (PCC) au sein du régime socialiste du pays,

L. whereas the Chinese leadership, in its White Paper on the “Construction of Political Democracy in China” (2005), confirms the primacy of the Chinese Communist Party (CCP) in China’s socialist system of government,
L. considérant que les dirigeants chinois, ont confirmé, dans leur Livre blanc sur la construction de la démocratie politique en Chine (2005), la primauté du parti communiste chinois au sein du régime socialiste du pays,

In a new report the IOM reveals that the Chinese white slave mafia is very well organised and that women are being sold on markets throughout China.
Un rapport récemment publié par l'OIM fait apparaître que la mafia chinoise de la traite des femmes est extrêmement bien organisée et que ce commerce se déroule sur l'ensemble du territoire de la Chine.

The Chinese with whom I conversed on the subject, assured me that almost as much opium was sold to white people as to Chinese, and that the habit of smoking opium smoking was making headway, not only among white men and boys, but also among women and girls.
[.] il se vend presque autant d’opium aux Blancs qu’aux Chinois et [.] l’habitude de fumer de l’opium fait des progrès parmi les garçons de race blanche mais aussi parmi les femmes et les jeunes filles».

If we compare these penalties with the maximum sentences imposed by the Opium Act – which were much harsher and applied primarily to opium smokers (especially the Chinese and a few rare whites) and a handful of dealers of Chinese origin on the west coast – the racism argument seems plausible and greater tolerance appears to have been shown to health professionals than to the Chinese (Small, 1978).
Si l’on compare ces peines avec les peines maximales prévues par la Loi sur l’opium – qui étaient beaucoup plus importantes et qui visaient principalement les fumeurs d’opium (surtout des chinois ainsi que quelques rares blancs) et une poignée de marchands d’origine chinoise de la côté ouest – on constate que la thèse du racisme est plausible et il semble réellement avoir existé une tolérance plus grande envers les professionnels de la santé qu’envers les chinois (Small, 1978).

Over the next few decades, in three provinces, Chinese residents were disenfranchised, and restrictions were imposed on locations of Chinese laundries, while white residents complained that these laundries lowered the value of their properties.
Au cours des décennies suivantes, des Chinois habitant dans les trois provinces ont été privées de leurs droits et des restrictions ont été imposées sur l'emplacement des laveries chinoises, parce que les habitants de race blanche se plaignaient que les laveries diminuaient la valeur de leurs propriétés.

Respondents have to identify themselves as black, Chinese, Filipino, Japanese, Korean, South Asian, East Indian, Southeast Asian, non-white Latin American, non-white West Asian, Inuit, Métis, First Nation, or mixed race and colour.
Les répondants doivent s'identifier comme étant Noirs, Chinois, Philippins, Japonais, Coréens, Asiatiques du Sud, Indiens d'Asie, Asiatiques du Sud-Est, Latino-Américains non-blancs, Asiatiques de l'Ouest non-blancs, Inuit, Métis, membres d'une première nation, métissés ou personnes de couleur.