But there's also the question of people who have trained in foreign countries—foreign credentials, the protectionism or control by the professional organizations and the difficulty of getting credentials accepted in Canada—the nurse practitioners; the physicians' assistants; the other health providers—because you did talk about the holistic approach or the multidisciplinary team—the question of dental within that; the question of chiropractic, for example, or other professions.
Mais il y a également la question des gens qui ont été formés à l'étranger—les diplômes étrangers, le protectionnisme ou le contrôle qu'exercent les organismes professionnels et la difficulté de faire reconnaître leurs diplômes au Canada—les infirmiers praticiens, les adjoints aux médecins, les autres fournisseurs de soins—parce que vous avez parlé de l'approche holistique et d'équipes multidisciplinaires—la question des soins dentaires, la question des chiropraticiens, par exemple, et des autres professions.
