Traduction de «Chiropractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal chiropractors | veterinary chiropractor | animal chiropractitioner | animal chiropractor
chiropracticien animalier | intervenante en chiropraxie animale | chiropracteur animalier | intervenant en chiropraxie animalière

Chiropractors Act [ An Act Respecting Chiropractors ]
Chiropractors Act [ An Act Respecting Chiropractors ]

chiropractor
chiropracteur

chiropractor
chiropraticien

Chiropractors
Chiropraticiens/chiropraticiennes

licensed specialised chiropractor | specialised chiropractor | specialised neuromusculoskeletal therapist | specialist chiropractor
chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste

ACS | Association of Swiss Chiropractors | SCA | Swiss Chiropractors Association
Association suisse des chiropraticiens; ASC

College of Chiropractors of British Columbia [ CCBC | British Columbia College of Chiropractors ]
College of Chiropractors of British Columbia [ CCBC | British Columbia College of Chiropractors ]

assistant etiopath | assistant to licensed chiropractor | chiropractic assistant | chiropractic support worker
assistant chiropraticienne | assistante ostéopathe | assistant chiropracteur/assistante chiropracteur | assistante chiropracteur

practitioner of alternative medicine [ acupuncture practitioner | chiropractor | healer | osteopath ]
profession médicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If your headache is caused by a kink in your neck, a subluxation to your neck that needs mechanical adjustment by chiropractor, I would love to think that your medical physician would send you to a chiropractor down the road, or to a homeopath to treat a headache.
Si votre mal de tête résulte d'un mal de cou, d'une subluxation du cou pour laquelle un chiropraticien doit procéder à un ajustement mécanique, j'aimerais beaucoup que votre médecin vous envoie chez un chiropraticien ou un homéopathe pour traiter votre mal de tête.

There is also a second group of professionals: the herbal physicians, chiropractors, osteopaths, homeopaths and nutritionists who focus on a more natural approach to health.
Il existe également un deuxième groupe de professionnels: les médecins phytothérapeutes, les chiropracteurs, les ostéopathes, les homéopathes et les nutritionnistes, qui mettent l’accent sur une approche plus naturelle de la santé.

I wonder why with your group we still have a sense that chiropractors are not part of the discussion; when you went on to talk about dentists and physiotherapists and technicians, chiropractors were again dropped from the discussion.
Je me demande pourquoi nous avons encore l'impression que les chiropraticiens n'ont pas vraiment été invités à participer à vos travaux; lorsque vous avez parlé ensuite des dentistes, des physiothérapeutes et des techniciens, vous avez encore une fois oublié les chiropraticiens.

The definition should include all nurses in whatever area of health or social care they are practising and also other professions allied to medicine which are regulated in some or all Member States (for example, physiotherapists, osteopaths and chiropractors).
La définition doit inclure tous les infirmiers/ères, quel que soit le secteur médical où ils exercent, ainsi que les membres d'autres professions liées à la médecine qui font l'objet d'une réglementation dans certains des États membres ou dans leur ensemble (par exemple les kinésithérapeutes, les ostéopathes et les chiropracteurs).

The definition relating to healthcare professionals should clearly incorporate specialities in nursing and other professions allied to medicines such as physiotherapists, social care professionals, chiropractors and osteopaths.
La définition des professionnels de la santé doit en toute logique inclure les infirmiers/ères et les membres des autres professions liées à la médecine, tels que les kinésithérapeutes, les chiropracteurs et les ostéopathes, ainsi que les professionnels du domaine social.

ca) healthcare and social care professional: doctor of medicine, specialised doctor, nurse, dental practitioner, midwife, pharmacist, veterinary surgeon, veterinary nurse and other regulated professions allied to medicine and regulated chiropractors, osteopaths and social care professionals.
c bis) "professionnels de la santé et des services sociaux": les docteurs en médecine, médecins spécialistes, infirmiers/ères, dentistes, sages-femmes, pharmaciens, vétérinaires et infirmiers/ères vétérinaires, ainsi que les autres membres de professions réglementées liées à la médecine, les chiropracteurs et ostéopathes et les professionnels des services sociaux soumis à une réglementation.

An activity such as that of chiropractor is a specific profession in certain Member States, while in others activities related to the "art of healing" are strictly reserved for medical practitioners, in which case the professionals concerned cannot migrate.
Par exemple, une activité telle que celle de chiropracteur/chiropraticien est une profession spécifique dans certains États membres, alors que dans d'autres États membres, les activités liées à «l'art de guérir» sont réservées aux seuls médecins.

- medical services: services of physicians in general or specialist practice, of surgeons and of dentists; medical analyses and X-rays; paramedical services such as those of nurses, midwives, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.
- services médicaux: services des médecins généralistes et spécialisés, chirurgiens et dentistes; analyses médicales et radiologie; services paramédicaux tels que ceux des infirmiers, sages-femmes, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc.

- services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,
- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,

Chiropractors in Ontario, and I think across the country, have colleges, and anyone who feels a chiropractor is behaving in a way that is outside the standards of practice can take their complaint to that college.
En Ontario, et je pense dans les autres provinces aussi, les chiropraticiens ont un conseil de l'ordre et quiconque estime qu'un chiropraticien enfreint les normes de pratique peut se plaindre à cet ordre.