Vertaling van "Chlamydia infections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chlamydia infections
infections à Chlamydia

Chlamydia infection | chlamydial infection
infection à Chlamydia | maladie à Chlamydia

Chlamydia psittaci infection
infection à Chlamydia psittaci

Chlamydia psittaci infection
Infection à Chlamydia psittaci

recovery of chlamydiae [ chlamydiae recovery ]
récupération de Chlamydiae

maximum recovery of chlamydiae [ maximum chlamydiae recovery ]
récupération optimale de Chlamydiae

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

inapparent infection | silent infection | subclinical infection
infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique

Other diseases caused by chlamydiae
Autres maladies à Chlamydia

sexually transmitted diseases due to Chlamydia trachomatis
infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas HIV infectivity increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases, such as gonorrhoea, chlamydia, herpes and syphilis;
K. considérant que le VIH devient beaucoup plus infectieux lorsqu'il est associé à d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple);

F. whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhea, chlamydia, herpes and syphilis),
F. considérant que le pouvoir infectieux du VIH augmente notablement en présence d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple),

E. whereas chlamydia infection is a common bacterial sexually transmitted disease which is estimated to lead to infertility in one third of cases, making it the commonest cause of sterility arising from infection; whereas early diagnosis and treatment of the infection is very important and routine screening for chlamydia can reduce its prevalence among the population,
E. considérant que l'infection à chlamydia est une maladie bactérienne sexuellement transmissible très répandue, qui, selon les estimations, conduit, chez un tiers des personnes atteintes, à la stérilité et constitue ainsi la principale cause d'infertilité d'origine infectieuse; considérant en outre que la reconnaissance précoce et le traitement de l'infection sont primordiaux et que les examens de routine proposés (tests de dépistage des chlamydiae) peuvent faire reculer la prévalence de la maladie dans la population,

Another issue we regard as important is that of chlamydia infection.
Autre point que nous estimons important: l’infection à chlamydia.

Clinical picture compatible with Chlamydia trachomatis infection, e.g. urethritis, epididymitis, cervicitis, acute salpingitis or other syndromes when sexually transmitted.
Tableau clinique compatible avec une infection à Chlamydia trachomatis, c'est-à-dire urétrite, épididymite, cervicite, salpingite aiguë ou d'autres syndromes en cas de transmission sexuelle.

If during quarantine as provided for in Article 3 it is suspected or confirmed that psittaciformes are infected with Chlamydia psittaci all birds of the consignment must be treated by a method approved by the competent authority and the quarantine must be prolonged for at least two months following the last recorded case.
Si, pendant la quarantaine prévue à l'article 3, des psittacidés sont soupçonnés d'être infectés par Chlamydia psittaci ou si cette infection est confirmée, tous les oiseaux du lot sont traités selon une méthode agréée par l'autorité compétente et la quarantaine est prolongée d'au moins deux mois après la constatation du dernier cas.

- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for determining the following human infections: cytomegalovirus, chlamydia,
- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des infections humaines suivantes: cytomégalovirus, chlamydia.