Vertaling van "Chlorine compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic chlorine compound | organo-chlorine compound
composé organo-chloré | organochloré

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

chlorinated chemical | chlorinated substance | chlorine compound | chlorine species | chlorine-containing species | chlorine-containing substance
composés chlorés

chlorinated organic compound [ organo-chlorinated compound | organochlorine compound | organochlorine ]
composé organochloré

persistent organo-chlorine compound
composé organochloré persistant

International Symposium on Chlorinated Dioxins and Related Compounds
International Symposium on Chlorinated Dioxins and Related Compounds

chlorine reservoir | chlorine-bearing reservoir | reservoir of chlorine
réservoir de chlore

chlorine-containing substance | chlorine containing substance | chlorine substance
substance contenant du chlore | substance chlorée

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

salt chlorinated pool | salt water pool | salt water swimming pool | salt chlorinated swimming pool
piscine à l'électrolyse au sel | piscine au sel | piscine à chloration au sel | piscine d'eau salée | piscine à l'eau salée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some mercury losses may be attributed to the possible formation of volatile mercury-chlorine compounds and mercury-hydroxylamine reduction compounds.
Un peu de mercure pourra être perdu à cause de la formation de composé volatil du mercure avec le chlore et du mercure avec l’hydroxylamine.

Chlorine compounds may be used as fining agents for borosilicate glass production
Les composés chlorés peuvent être utilisés comme affinants pour la fabrication de verre borosilicaté.

Minimisation of the fluorine and/or chlorine compounds in the batch formulation and optimisation of the fluorine and/or chlorine mass balance
Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en composés fluorés et/ou chlorés du mélange vitrifiable et optimisation des bilans massiques de fluor et/ou de chlore.

Separation of PCDD/PCDFs from interfering chlorinated compounds such as non-dioxin-like PCBs and chlorinated diphenyl ethers shall be carried out by suitable chromatographic techniques (preferably with a florisil, alumina and/or carbon column).
Les PCDD/PCDF sont séparés des composés chlorés interférents, tels que les PCB autres que ceux de type dioxine et les diphényléthers chlorés, au moyen de techniques chromatographiques appropriées (de préférence au moyen d’une colonne de florisil, d’alumine et/ou de charbon).

AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the bleaching of the pulp.
Les AOX ne seront mesurés que dans les procédés recourant à des composés chlorés pour le blanchiment de la pâte.

The plan I am announcing today has to do with ridding Canada of chlorinated compounds that do persist, that are biocumulative and that are toxic.
Le plan que j'annonce aujourd'hui vise à débarrasser le Canada de composés chlorés persistants, biocumulatifs et toxiques.

Certainly it is reasonable to expect that Canadians want to feel safe about the water they drink. There is also no reasonable alternative to certain chlorinated compounds in the development of pharmaceutical products, including antihistamines and anti-inflammatory medication.
Il n'y a pas non plus de produits de remplacement raisonnables pour certains composés chlorés qui servent à la fabrication de produits pharmaceutiques, notamment des antihistaminiques et des anti-inflammatoires.

Is it the federal government and the environment ministry and the Department of Fisheries and Oceans that could initiate a ban on chlorine and all chlorinated compounds which have already proven extremely toxic to fish?
Est-ce le gouvernement fédéral, le ministère de l'Environnement et le ministère des Pêches et des Océans qui pourraient décider d'interdire le chlore et tous les composés chlorés qui se sont déjà révélés très toxiques pour le poisson?

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the hon. member because of his vast environmental background will know that when you are talking about chlorine you are talking about a number of chlorinated compounds.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, étant donné ses vastes antécédents dans le secteur de l'environnement, le député sait, bien sûr, que lorsqu'on parle de chlore, on parle d'un certain nombre de produits chlorés.

Whereas it seems appropriate to add the persistent organo-chlorine compound camphechlor to the list of prohibited active substances since its use is likely to give rise to harmful effects on human and animal health as well as unreasonable adverse effects on the environment; whereas the Commission has consulted the Scientific Committee on Pesticides regarding this compound;
considérant qu'il convient d'ajouter à la liste des substances actives interdites le composé organochloré persistant camphéchlore (toxaphène), étant donné que son utilisation risque de présenter des effets nuisibles pour la santé humaine et animale et des effets défavorables non acceptables pour l'environnement; que la Commission a consulté le comité scientifique des pesticides en ce qui concerne ce composé;