Vertaling van "chlorinated organic compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chlorinated organic compound [ organo-chlorinated compound | organochlorine compound | organochlorine ]
composé organochloré

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

organic chemical [ organic compound ]
produit chimique organique [ composé organique ]

heterocyclic organic compound | organic heterocyclic compound
composé organique hétérocyclique

organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound
combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique

halogenated organic compound [ HOC | halogenated organic | organohalogen | organohalogen compound | organo-halogenated compound ]
composé organique halogéné [ composé organo-halogéné | halogéné | organohalogéné | organo-halogéné ]

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds [ OVOC ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur les composés organiques volatils [ OCOV ]

volatile organic compound [ VOC ]
composé organique volatil [ COV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But unfortunately it reacts with a myriad of organic compounds that are present in natural water to form these chlorination disinfection by-products.
Mais, malheureusement, il réagit avec la myriade de composés organiques présents naturellement dans les sources d'eau potable, pour produire les sous-produits chlorés de désinfection.

Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le certificat de production biologique ou les documents attestant que les exploitants n’utilisent pas les substances susmentionnées, ou encore un compte rendu d’essai établi à l’aide des méthodes suivantes: selon le cas, US EPA 8081 A [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)], 8151 A (herbicides chlorés, au moyen de méthanol), 8141 A (composés organophosphorés), ou 8270 C (composés organiques semi-volatils).

One might naïvely assume that the chemical industry learnt its lesson from the massive and ongoing environmental damage caused by chlorinated organic compounds and would stay away from brominated and fluorinated organic chemistry.
On pouvait naïvement penser que l'industrie chimique avait retenu les leçons des atteintes massives que l'environnement continue de subir à cause des composés organochlorés et aurait évité la production de produits chimiques organiques à base de brome et de fluor.

resources and materials: intelligent resource management, durable construction, energy efficiency for buildings, recycling-friendly construction, search for alternative substances to replace dangerous substances (heavy metals, chlorinated organic compounds, etc.);
des ressources et des matériaux: gestion intelligente des ressources, construction durable, efficacité énergétique des édifices, construction en matériaux récyclés ou recyclables, recherche de substances alternatives substituables aux substances dangereuses (métaux lourds, composants organiques chlorés, etc.);

– resources and materials: intelligent resource management, durable construction, energy efficiency for buildings, recycling-friendly construction, search for alternative substances to replace dangerous substances (heavy metals, chlorinated organic compounds, etc.);
– des ressources et des matériaux: gestion intelligente des ressources, construction durable, efficacité énergétique des édifices, construction en matériaux récyclés ou recyclables, recherche de substances alternatives substituables aux substances dangereuses (métaux lourds, composants organiques chlorés, etc.);

Dioxin is a colorless, odorless organic compound containing carbon, hydrogen, oxygen and chlorine.
La dioxine est un composé organique inodore et incolore contenant du carbone, de l'hydrogène, de l'oxygène et du chlore.

For the soil contaminated with organic compounds (mineral oils and chlorinated chemicals), Provincia di Milano is going to support an innovative bio-remediation technique.
Pour le sol contaminé par des composés organiques (huiles minérales et substances chimiques chlorées), la province de Milan va promouvoir une technique innovatrice de bioassainissement.

Consider the case of chlorinated organic compounds, which include most pesticides-whose presence in our Great Lakes are a threat to the health of the people living in these densely populated areas, as was pointed out in the latest report of the International Joint Commission.
Qu'on ne pense qu'au cas des organochlorés qui englobent la plupart des pesticides, dont la présence dans les Grands Lacs menace la santé des citoyens vivant dans ces régions fort populeuses, tel que le soulignait le dernier rapport de la Commission mixte internationale.