Traduction de «Chlorofluorocarbon Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chlorofluorocarbon Regulations, 1989 [ Chlorofluorocarbon Regulations ]
Règlement de 1989 sur les chlorofluoroalcanes [ Règlement sur les chlorofluoroalcanes ]

fully halogenated chlorofluorocarbon | perhalogenated chlorofluorocarbon
chlorofluorocarbone entièrement halogéné | chlorofluorocarbone perhalogéné

anthropogenic chlorofluorocarbon [ anthropogenic CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made CFC ]
chlorofluorocarbone anthropique [ CFC anthropique | chlorofluorocarbone anthropogénique | chlorofluorocarbure anthropique ]

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

chlorofluorocarbon | chlorofluorocarbons | CFC [Abbr.]
chlorofluorocarbones | chlorofluorocarbure

atmospheric chlorofluorocarbon buildup | buildup of CFCs | CFC buildup | chlorofluorocarbon buildup | fluorocarbon buildup
accumulation des CFC | accumulation des chlorofluorocarbures | accumulation des chlorofluorures atmosphériques | accumulation des composés chlorofluorés | accumulation des hydrocarbures halogénés | accumulation des hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère

Chlorofluorocarbons
Chlorofluorocarbures

chlorofluorocarbon | CFC
chlorofluorocarbone | CFC

chlorofluorocarbon | CFC | Freon | fluorocarbon
chlorofluorocarbure | CFC | hydrocarbure chlorofluoré | Fréon | chlorofluorocarbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. The Chlorofluorocarbon Regulations, 1989Footnote are repealed.
41. Le Règlement de 1989 sur les chlorofluoroalcanesNote de bas de page est abrogé.

The Chairman: If you go through that.I'm addressing these boxes where the answer is “no statement”: asbestos mines and mills releases; chlor-alkali mercury release; chlorobiphenyls; chlorofluorocarbon regulations; and then moving on to the next page, federal mobile PCB treatment; fuels information regulation number one; ocean dumping regulations; ODS substances; ODS products; phosphorus concentration; prohibition of certain toxic substances; pulp and paper, mainly the former; and pulp and paper mill effluent chlorinated, which requires 20 additional person-years.
Le président: Si nous parcourons cette liste.Je veux parler de ces cases vis-à-vis desquelles il n'y a aucune réponse: rejet d'amiante par les mines et usines d'extraction d'amiante; rejet de mercure par les fabriques de chlore; biphényles chlorés; chlorofluoroalcanes; puis, sur la page suivante, traitement et destruction des BPC au moyen d'unités mobiles; renseignements sur les combustibles (règ. 1); immersion des déchets en mer; substances appauvrissant la couche d'ozone (règ.

(B) equipment that, on the date of its acquisition, uses chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), within the meaning assigned by the Ozone-Depleting Substances Regulations, 1998,
(B) celui qui, à la date de son acquisition, utilise des chlorofluorocarbures (CFC) ou des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), au sens du Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone (1998);

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, la production et la mise sur le marché de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures, de bromochlorométhane et de bromure de méthyle ont cessé et la mise sur le marché de ces substances et des produits et équipements qui en contiennent sont donc interdites.

metered dose inhalers manufactured with chlorofluorocarbon the use of which has been authorised on the basis of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
d’inhalateurs doseurs fabriqués avec du chlorofluorocarbone dont l’utilisation a été autorisée sur la base de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000.

(h)metered dose inhalers manufactured with chlorofluorocarbon the use of which has been authorised on the basis of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2037/2000.
h)d’inhalateurs doseurs fabriqués avec du chlorofluorocarbone dont l’utilisation a été autorisée sur la base de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037/2000.

In addition to that, of the 26 substances found to be toxic, only three, those related to chlorofluorocarbons, chlorinated pulp effluents, and PCBs, have been subjected to regulation (1805) In addition, problems related to enforcement, problems related to biotechnology products, problems related to the role and lifestyle of our aboriginal people, in particular in relation to environmental protection, and problems related to the management of Canada's coastal zones have not been resolved by the act as it exists at the present time.
En outre, sur les 26 substances déclarées toxiques, seulement trois, soit les chlorofluorocarbures, les effluents chlorés et les BPC, sont assujettis à la réglementation (1805) De plus, la loi, sous sa forme actuelle, n'a pas encore permis de régler certains problèmes liés aux sanctions, aux produits biotechnologiques, au rôle et au style de vie de nos autochtones, particulièrement en ce qui concerne la protection de l'environnement, et à la gestion des zones côtières canadiennes.

This new Regulation will be revising radically Regulation (EEC) Nº 3322/88 on certain chlorofluorocarbons and Halons which deplete the ozone layer.
Ce nouveau règlement modifiera radicalement le règlement (CEE) nº 3322/88 relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d'ozone.