Traduction de «Chomage insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chomage insurance | percentage of fire loss insurance
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie

Insufficient social insurance and welfare support
Couverture sociale et secours insuffisants

Examination for insurance purposes
Examen à des fins d'assurance

Secondary Insurer ID number
numédo d'identification de l'assureur secondaire

Insurance form received
formulaire d'assurance reçu

Primary Insurer ID Number
numéro d'identification de l'assureur principal

unemployment | chomage | joblessness
chômage

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

insurance against responsibility | liability insurance | third party insurance | third party liability insurance
assurance au tiers | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

care insurance | dependency insurance | nursing care insurance | nursing insurance
assurance des cas d'assistance | assurance-dépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mouvement Action Chômage is particularly concerned about the changes to employment insurance.
Évidemment, le Mouvement Action Chômage est particulièrement préoccupé par les modifications à l'assurance-emploi.

The spokesperson for Mouvement Action-Chômage in the Gaspé, Gaétan Cousineau, who has been defending seasonal workers for 20 years, is speaking out against the government's proposed changes to employment insurance.
Le porte-parole du Mouvement Action-Chômage en Gaspésie, Gaétan Cousineau, qui défend depuis 20 ans les travailleurs saisonniers, fulmine contre les modifications à l'assurance-emploi proposées par le gouvernement.

Only workers who have paid contributions in Switzerland for the minimum period required under the Federal Unemployment Insurance and Insolvency Allowances Act (loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité — LACI) (32) and who also satisfy the other conditions of eligibility for unemployment benefit shall be entitled to such benefit provided by the unemployment insurance under the conditions laid down by law.
Seuls les travailleurs qui ont cotisé en Suisse pendant la période minimale exigée par la loi fédérale sur l’assurance chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (LACI) (32) et qui remplissent, en outre, les autres conditions du droit à l’indemnité de chômage ont droit aux prestations de l’assurance chômage dans les conditions prévues par la loi.

I have had the opportunity to work with people to whom I paid tribute on several occasions, but today I want to pay tribute again to Gaétan Cousineau, of the Mouvement action-chômage Pabok, who has, for a number of years already, been leading a great battle for justice, for fairness in the employment insurance system.
J'ai eu l'occasion de collaborer avec des gens à qui j'ai rendu hommage à plusieurs reprises, mais que je veux honorer à nouveau aujourd'hui, notamment Gaétan Cousineau, du Mouvement action-chômage Pabok, et qui, depuis déjà plusieurs années, mènent une grande lutte liée à la justice, à l'équité par rapport au dossier de l'assurance-chômage.

Considering the repeated demands of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, the Mouvement d'action-chômage, the sans-chemise, and the labour unions, including the Canadian Labour Congress, what is the Minister waiting for to make the real improvements to the employment insurance system called for by all key stakeholders?
Considérant les demandes répétées Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, du Mouvement d'action-chômage, des sans-chemise, des centrales syndicales, dont le Congrès du travail du Canada, qu'attend la ministre pour apporter de vraies bonifications au régime d'assurance-emploi, comme le lui demandent tous les intervenants intéressés dans la société?

1.1. Only workers who have paid contributions in Switzerland for the minimum period required under the Federal Unemployment Insurance and Insolvency Allowances Act (loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité - LACI)(1) and who also satisfy the other conditions of eligibility for unemployment benefit shall be entitled to such benefit provided by the unemployment insurance under the conditions laid down by law.
1.1. Seuls les travailleurs qui ont cotisé en Suisse pendant la période minimale exigée par la loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI)(1) et qui remplissent en outre les autres conditions du droit à l'indemnité de chômage ont droit aux prestations de l'assurance-chômage dans les conditions prévues par la loi.

The opposition to the changes to employment insurance comes from Force Jeunesse, la Coalition action-chômage, the CSN, the Quebec federation of labour, the Canadian Labour Congress and the thousands of workers that I met in my tour across Canada.
L'opposition aux changements à l'assurance-emploi provient de Force jeunesse, la Coalition action-chômage, la CSN, la Fédération des travailleurs du Québec, le CTC et des milliers de travailleurs que j'ai rencontrés lors de ma tournée nationale.