Vertaling van "Choose Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choose Canada
Choisissez le Canada

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the government speak of respecting diversity when it chooses to antagonize Quebec, when it chooses to antagonize Atlantic Canada, the west and other regions and when it chooses to antagonize every region of the country with alienating provocative approaches to federalism?
Comment le gouvernement peut-il se permettre de parler de respect de la diversité lorsqu'il choisit de provoquer le Québec ainsi que le Canada atlantique, l'Ouest et d'autres régions et lorsqu'il opte de se mettre à dos chacune des régions du pays en proposant des démarches provocatrices et aliénantes en matière de fédéralisme?

Some people choose the military to serve their country; some choose the foreign service, as the parliamentary secretary has; and some choose to represent the people of Canada, as everyone in the House has.
Certains choisissent la carrière militaire pour servir leur pays, d'autres, comme le secrétaire parlementaire, choisissent le service extérieur, et d'autres encore décident de représenter les Canadiens, comme tous les députés.

If I had the opportunity to go to Peru and had to choose between Air Canada and Aeromexico, I would choose Air Canada because of its good reputation. But small accidents might have an impact on a company's reputation.
Pour ma part, si j'avais l'occasion d'aller au Pérou et que je devais choisir entre Air Canada et Aeromexico, je choisirais Air Canada, parce que cette compagnie a bonne réputation.

It is an incentive for highly qualified workers to move not to the USA, Canada or Australia, but instead to choose the European Union as the place where they will live and work, at least for a certain period of time.
Elle encouragera les travailleurs hautement qualifiés à émigrer non pas vers les États-Unis, le Canada ou l’Australie, mais de choisir plutôt l’Union européenne comme lieu de résidence et de travail, au moins pendant un certain temps.

In that sense, I think that, from the moment that Quebeckers choose Canada and choose to contribute fully to Canada, that is the message that has to be acknowledged.
En ce sens, dès que les Québécois ont choisi le Canada et ont choisi d'y oeuvrer pleinement, je pense que c'est ce message qu'il faut reconnaître.

Then why do they not hit China, Brazil or Canada? Why did the last generation of terrorists choose to pick on Spain out of all the European countries?
Peut-être frappent-ils les grands pays? Mais alors, pourquoi pas la Chine, le Brésil ou le Canada?

And it came to pass with the people of Eleanor Milne's Canada, the Canada that grew from visions and stone and toil, would be able to choose their leaders and their governments, to choose their ideals and their ideologies, to choose Right or to choose Wrong and, having made choices, to enjoy the fruits or to suffer the consequences.
Et il arriva que le peuple du Canada d'Eleanor Milne, ce Canada issu de visions, de la pierre et du labeur, choisirait ses dirigeants et ses gouvernements, choisirait ses idéaux et ses idéologies, choisirait entre le bien et le mal et jouirait des fruits de ses choix ou en subirait les conséquences.