Vertaling van "Christian Science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christian Science Publishing Society
Christian Science Publishing Society

Christian Science
Science chrétienne

Christian Science practitioner
praticien de la Science chrétienne | praticienne de la Science chrétienne

Christian Science practitioner
praticien de la science chrétienne [ praticienne de la science chrétienne ]

Christian Science nurse
garde-malade de la science chrétienne

Christian Science | Church of Christ, Scientist
Eglise du Christ, scientiste | Scientistes chrétiens

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Christian Scientist
scientiste chrétien | scientiste chrétienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes out of Oklahoma City out of the Christian Science Monitor.
Cela vient d'Oklahoma City et c'est tiré du Christian Science Monitor.

It is intellectually pitiful because every new idea that ever was – in religion, including the Christianity that some of you are bold enough to say you espouse; in politics whether liberalism or socialism; in science, including concepts now taken for granted, like the earth being round and rotating about the sun – has been considered extremist, heretical, subversive and unacceptable.
Intellectuellement nulle, parce que toutes les idées nouvelles – en religion, le christianisme, dont certains d'entre vous osent se réclamer, en politique, le libéralisme ou le socialisme, en science, des idées aujourd'hui aussi évidentes que la rotondité de la terre ou sa rotation autour du soleil – ont été considérées comme extrémistes, hérétiques, subversives, inadmissibles.

According to the Christian Science Monitor, 90% of Europeans are opposed to a unilateral attack on Iraq.
Selon le Christian Science Monitor, 90 p. 100 des Européens s'opposent à une attaque unilatérale contre l'Irak.

When all work hours are averaged, last year the Christian Science Monitor reported that Canadians worked 42.2 hours, in the 29th position behind countries such as South Korea, Taiwan, China and the United States.
Lorsqu'on fait la moyenne de toutes les heures de travail, on constate que, l'année dernière, selon le Christian Science Monitor, les Canadiens avaient travaillé 42,2 heures par semaine, se situant au 29 rang après des pays comme la Corée du Sud, Taïwan, la Chine et les États-Unis.

Contributions that Christianity has made to society include hospitals, which essentially began during the Middle Ages; universities, which also began during the Middle Ages in addition, most of the world's greatest universities were started by Christians for Christian purposes; literacy and education for the masses; capitalism and free enterprise; representative government, particularly as it has been seen in the American experience; civil liberties; the abolition of slavery, in both antiquity and modern times; modern science; the elevation of the status of women; higher standards of justice; codifying and setting to writing of many of the world's languages; and greater development of art and music and the inspiration of the greatest works of art. There are many more that could be cited, but the foregoing will be adequate for these purposes.
La chrétienté a apporté à notre société les hôpitaux, qui remontent pour l’essentiel au Moyen-Âge, de même que les universités—en outre, la plupart des grandes universités du monde ont été créées par des chrétiens dans des buts chrétiens; l’alphabétisation et l’éducation des masses; le capitalisme et la libre entreprise; le gouvernement représentatif, notamment dans la société américaine; les libertés civiles; l’abolition de l’esclavage, dans l’antiquité comme dans les temps modernes; la science moderne; l’amélioration de la situation de la femme; le renforcement des principes de justice; la codification et l’écriture de nombreuses langues dans le monde; enfin, le développement des arts et de la musique et l’inspiration des grandes oeuvres d’art.

For him, the common European heritage consisted of the Christian faith and Christian ethics, culture, art, philosophy and science, from antiquity to modern times.
Pour lui, l’héritage européen commun se compose de la foi et de l’éthique chrétiennes, de la culture, des arts, de la philosophie et des sciences, de l’Antiquité aux temps modernes.

The reality is, as former United States under secretary of state David Newson wrote in the Christian Science Monitor, “If the U.S. will not accept its obligations to the citizens of other lands, its own citizens will be less safe abroad”.
Comme l'a écrit dans le Christian Science Monitor, David Newson, ancien sous-secrétaire d'État des États-Unis, la réalité est la suivante: «Si les États-Unis n'acceptent pas de s'acquitter de leurs obligations à l'égard des citoyens d'autres pays, leurs propres citoyens seront moins en sécurité à l'étranger».