Vertaling van "Chronometer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronometer | chronometer watch
chronomètre | chronoscope | montre-stop

marine chronometer | chronometer
chronomètre de marine | chronomètre

sidereal chronometer | sidereal clock
chronomètre sidéral | pendule sidérale

chronometers
chronomètres

chronometer error
état absolu du chronomètre

chronometer maker
chronométrier

chronometer | stopwatch
chronomètre

chronometer
chronomètre

break circuit chronometer
chronomètre à contact électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everything has been according to the chronometer.
Tout est conforme au chronomètre.

The timing system is simply a Swiss chronometer that the clerk sets into motion and gives a gentle ring at eight minutes, which then indicates that there are two minutes left for that person to conclude his or her remarks.
Il s'agit tout simplement d'un chronomètre suisse que le greffier met en marche et qui sonne tout doucement après huit minutes pour indiquer que l'intervenant n'a plus que deux minutes pour conclure ses observations.

In fact, I have asked the clerk to get me a chronometer.
D'ailleurs, j'ai demandé au greffier de m'apporter un chronomètre.

Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

Stop the chronometer and note the time elapsed.
Arrêter le chronomètre et noter le temps écoulé.

It's true that a chronometer is used, but some members were able to benefit from one or two additional minutes.
C'est vrai qu'on a un chronomètre, mais à un moment donné, certains ont bénéficié d'une ou de deux minutes de plus.

Start the chronometer (stopwatch) and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity (cover or plastic film).
Déclencher le chronomètre et, conformément aux consignes, diriger le jet vers le centre de l’extrémité opposée (couvercle ou film de plastique).

Engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
La vitesse de rotation du moteur doit être mesurée de préférence à l'aide d'un compte-tours et d'un compte-temps synchronisés automatiquement.

With regard to the moment when chronometers in all federal Government information systems change from the year 1999 to the year 2000, (a) what is now being done and what will be done to prepare for this moment, (b) can the government assure the public that there will be no loss of data, no interruption in service or other systems malfunction, and (c) what is the estimated cost ensuring that computers will be able to cope effectively with the change of millennium?
À l'égard du moment où les chronomètres de tous les systèmes informatiques du gouvernement fédéral passeront de l'an 1999 à l'an 2000, a) que fait-on actuellement et que compte-t-on faire pour s'y préparer, b) le gouvernement peut-il affirmer aux Canadiens qu'il n'y aura ni perte de données, ni interruption du service, ni autres défaillances des systèmes et c) à combien estime-t-on le coût des travaux requis pour s'assurer que les ordinateurs pourrront passer d'un millénaire à l'autre sans problème?