Traduction de «Churning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

churning
barattage commercial

anti-churning rule
règle anti-moulinage

butter-churn | churn | churn barrel
baratte

churn | churn rate | churning rate
taux de résiliation annuel

churn [ churn barrel | butter churn ]
baratte

fluid dynamometer | mechanical churn | water brake | water churn | water twister
frein hydraulique

milk can [ milk churn | churn ]
bidon à lait

churn rate | churn
taux de désabonnement | taux de débranchements | taux de départ de la clientèle | taux d'attrition annuel

churn-drill bit
trépan batteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problems linked to the low rate of company creation, high rate of churn and low growth of companies in Europe are well known.
Les problèmes liés aux faibles taux de création d’entreprises, aux taux élevés de défection et à la faible croissance des entreprises en Europe sont bien connus.

(c) the words “churn number” or “numéro de barattée” or the abbreviation “ch. no”. or “n de bar”. for butter and similar products, followed by the churn number, the churn number to begin with the number 1 on January 1st of each calendar year and to run consecutively throughout the calendar year;
c) les mots « numéro de barattée » ou « churn number » ou les abréviations « n de bar». ou « ch. no». pour le beurre et les produits analogues, suivis du numéro de barattée, ce numéro commençant par le numéro 1 au premier janvier de chaque année civile;

(e) the words “churn number” or the abbreviation “ch. no”. for butter and butter products, followed by the churn number, which shall begin with the number 1 on January 1 of each calendar year and run consecutively throughout the calendar year;
e) dans le cas du beurre et des produits du beurre, la mention « Numéro de barattée » ou l’abréviation « N de bar». suivie du numéro de barattée, les numéros de barattée commençant par 1 le premier janvier de chaque année civile et se poursuivant dans l’ordre jusqu’à la fin de l’année;

Of course, the government House leader said last week that we have to churn those widgets out and then we can take a break.
Bien entendu, le leader du gouvernement à la Chambre a dit la semaine dernière que nous devons continuer de produire ces mesures, après quoi nous pourrons faire une pause.

They think that somehow there is this machine in the basement of Parliament that actually just churns out money, that there is a big wheel that just turns money out, dollar after dollar. The money is the taxpayers' money.
Ils s'imaginent, d'une certaine manière, qu'une machine dans le sous-sol du Parlement crache de l'argent, qu'une grosse machine distribue de l'argent, dollar après dollar.

The partners in developing the airport, the ones who created the program then played the role of catalysts, attracting the attention of consultants, churning up interest by hotels and seeking the support of surrounding municipalities.
Les partenaires pour le développement de l'aéroport ont été les artisans puis les catalyseurs de ce programme, attirant l'attention des consultants, intéressant les hôtels et obtenant l'appui des municipalités environnantes.

I do not intend now, therefore, to churn out more tragic figures and statistics before Parliament.
C’est pourquoi je n’ai pas l’intention d’énumérer devant cette Assemblée davantage de chiffres et statistiques tragiques.

vehicles for the collection of milk from farms and the return to farms of milk churns or dairy products for feeding to livestock;
véhicules utilisés pour la collecte du lait dans les fermes ou ramenant aux fermes des bidons à lait ou des produits laitiers destinés à l'alimentation du bétail;

I wish to ask: are we going to continue to churn out the fine words, the stirring speeches and the impressive-sounding votes, which we know are not really having any effect, when we have within our grasp the means to force Mr Sharon to change policy?
Je demande alors : allons-nous continuer à multiplier les bonnes paroles, les beaux discours et les grands votes, dont nous savons qu’ils ne servent en fait à rien, alors que nous disposons de moyens pour obliger Sharon à changer de politique ?

For example, Member States place different emphasis on prevention of conflict of interest, prohibition of activities such as churning, prescriptive rules on order and time limits, allotment and information disclosure.
Par exemple, les États membres mettent un accent différent sur la prévention des conflits d'intérêts, l'interdiction de pratiques telles que la multiplication inutile des opérations, la limitation des ordres et de leur durée de validité, les répartitions et l'information à publier.