Traduction de «Circadian rhythm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circadian rhythm disorder | circadian rhythm sleep disorder | sleep-wake schedule disorder
trouble du rythme veille-sommeil

circadian rhythm | circadian cycle
rythme circadien | cycle circadien

circadian rhythm
rythme circadien

circadian rhythm
circadien

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

atrioventricular rhythm | nodal rhythm
rythme nodal

monitoring of fetal cardiac rhythm | monitoring of foetal cardiac rhythm
enregistrement du rythme cardiaque foetal

music game | musical game | music video game | musical video game | rhythm game | music rhythm game
jeu musical | jeu de musique | jeu de rythme | jeu vidéo musical | jeu vidéo de musique | jeu vidéo de rythme

running rhythm
rythme de course

efficiency of the leadership rhythm
optimisation du rythme de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treatment groups should be counter-balanced across test times to avoid confounding by circadian rhythms of activity.
Il faut répartir les groupes d'évaluation de l'essai sur la journée pour tenir compte des rythmes d'activité circadiens.

alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes.
la gestion de la vigilance, les effets physiologiques de la fatigue, la physiologie du sommeil, le rythme cicardien et les changements de fuseaux horaires.

A working group will be meeting in June, I belive, to begin work on reviewing different hours, primarily, and the impact of circadian rhythms on pilots' schedules.
Un groupe de travail se rencontre en juin, je crois, pour commencer le travail sur l'inclusion, principalement, des différents horaires et de l'impact des systèmes circadiens sur les horaires des pilotes.

Upon listening to, looking at and reading the statements by Mr. Eley, director general of Civil Aviation, we learned that Transport Canada received a report in 2001 that recommended adjusting pilots' schedules based on their circadian rhythms.
Quand on écoute, regarde et lit la déclaration de M. Eley, directeur général de l'Aviation civile, on apprend que Transports Canada avait une étude depuis 2001 sur le rythme biologique des pilotes qui recommandait d'ajuster les horaires en conséquence.

Where provided, care should be taken to ensure that circadian rhythms are not disrupted.
Il faudrait veiller à ne pas perturber le cycle (rythme) circadien, s'il est en place.

Mr. Ron Heslegrave: In some sense, I do believe fatigue is fatigue is fatigue, because I think the underlying sources of fatigue that we're concerned about here are biological and physiological factors the need for sleep and circadian rhythms primarily.
M. Ron Heslegrave: D'une certaine façon, je le crois : la fatigue est la même car je pense que les sources sous-jacentes de la fatigue dont nous nous occupons ici sont des facteurs biologiques et physiologiques, soit le besoin de sommeil et les rythmes circadiens essentiellement.

I think everyone in the scientific community would go along with the idea that circadian rhythms play a primary factor here, and if you're driving overnight, then you have more to worry about, and you have to manage that fatigue better, than if you're driving during the day.
Je pense que la communauté scientifique entière partagent l'idée que les rythmes circadiens sont un facteur important, et si vous conduisez de nuit, vous devez faire plus attention, et il vous faut mieux gérer la fatigue que si vous conduisiez de jour.

Sleep, the disruption of circadian rhythms and so on clearly influence flight safety as well as the personal health of the members of the flight and cabin crews.
Pensons au sommeil, au bouleversement des cycles circadiens, etc., qui influent évidemment, outre sur la santé personnelle des pilotes et du personnel de cabine, sur la sécurité du vol.

These proposals work on a 24-hour cycle 24 to 25 hours being the normal human body clock, thereby putting people on the natural circadian rhythm.
Ces propositions sont fondées sur un cycle de 24 heures, 24 à 25 heures étant la période normale inscrite à l'horloge du corps humain, ce qui constitue le rythme circadien naturel.