Vertaling van "Circle declination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hour circle [ circle of declination | circle of right ascension ]
cercle horaire

declination circle | hour circle
cercle de déclinaison | cercle horaire

circle of declination
cercle de déclinaison

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

hue circle | chromatic circle | colour circle | color circle | colour wheel | color wheel | colour disk | color disk
cercle chromatique | roue chromatique | cercle des couleurs

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

giant swing circle | long swing circle | grand circle | giant circle
grand tour

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Recognises that from 1995, the trend for Union fish catches has been declining and that, according to the Commission's Green Paper on reform of the CFP of 22 April 2009 (COM(2009)0163), this decline is largely due to overfishing and forms part of a vicious circle involving fishing overcapacity and low economic performance of the fishing fleets;
4. reconnaît que, depuis 1995, la tendance est à la diminution des captures de poisson dans l'Union et que, selon le livre vert de la Commission du 22 avril 2009 sur la réforme de la PCP (COM(2009)0163), ce déclin est largement dû à la surpêche et fait partie d'un cercle vicieux impliquant la surcapacité de pêche et les faibles résultats économiques des flottes de pêche;

4. Recognises that as from 1995, the trend for Union fish catches has been declining and that, according to the Commission's Green Paper on reform of the CFP of 22 April 2009 (COM(2009)0163), this decline is largely due to overfishing and forms part of a vicious circle involving fishing overcapacity and low economic performance of the fishing fleets;
4. reconnaît que, depuis 1995, la tendance est à la diminution des captures de poisson dans l'Union et que, selon le livre vert de la Commission du 22 avril 2009 sur la réforme de la PCP, ce déclin est largement dû à la surpêche et fait partie d'un cercle vicieux impliquant la surcapacité de pêche et les faibles résultats économiques des flottes de pêche;

That is going to create a vicious circle and cause a dynamic economy to go into decline, forcing people to leave the region.
Cela va créer un cercle vicieux et une dynamique économique en déclin, ce qui forcera des gens à quitter la région.

For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
Pendant longtemps, la flotte de l’UE s’est enfermée dans un cercle vicieux de surcapacité, de surpêche et de baisse de la rentabilité.

For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, over-fishing, and declining profitability.
Pendant de nombreuses années, la flotte européenne a été victime d’un cercle vicieux: surcapacité, surpêche et perte de rentabilité.

Figure 3-4 : Circle of Declining Rural Regions (OECD)
Figure 3-4 : Le cercle vicieux du déclin des régions rurales (OCDE)

Talk of Europe’s forthcoming decline creates a stir in political circles and fuels the media.
Le discours du déclin annoncé de l’Europe agite le microcosme politique et alimente les médias.

With seven consecutive federal surpluses now under our belts, the old vicious circle of economic failure has been replaced by a virtuous circle of sustained economic success, further declining debt, a solid credit rating, low interest rates, lower taxes, remarkable economic growth, and the best employment record in the G-7 (1545) [Translation] And the result is more than just bragging rights.
Et maintenant, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), nous nous apprêtons à distancer le Royaume-Uni pour nous emparer seuls du premier rang à ce chapitre. Grâce à sept excédents budgétaires de suite, nous avons remplacé le cercle vicieux de l'échec économique par un cercle vertueux de réussite économique soutenue—le tout assorti d'une réduction continue de la dette, d'une amélioration de notre cote de crédit, d'une baisse des taux d'intérêt, d'une réduction des impôts, d'une croissance économique exceptionnelle et du meilleur dossier du G-7 sur le plan de la création d'emplois (1545) [Français] Il ne s'agit pas de nous vanter, mais plutôt de constater les avantages concrets qu'ont pu tirer les Canadiennes et les Canadiens de toutes ces mesures.

The action plan adopted today constitutes the basis for a comprehensive response to agricultural CDDCs, which unable to counter the sharp decline and volatility in international prices, find themselves caught in a vicious circle of declining income, declining investment, stagnating competitiveness, persistent poverty and dependence.
Le plan d'action adopté ce jour constitue la base d'une réponse globale au problème des pays en développement tributaires des produits de base agricoles, qui, incapables de faire face au brusque fléchissement et à la volatilité des prix internationaux, se retrouvent enferrés dans une spirale de baisse des revenus et des investissements, de stagnation de la compétitivité, de persistance de la pauvreté et de la dépendance.

The second reason to avoid further concentration is the vicious circle that will develop in the less-developed and declining industrial regions of the Community if we just let economic expectations in these areas slump into a general process of decline: old or inadequate industrial structures, or a deserted countryside, unemployment, poor infrastructures, emigration, lack of attractiveness for inward investment.
La deuxième raison pour laquelle il nous fait éviter une concentration supplémentaire, c'est le cercle vicieux dans lequel seront enfermées les régions industrielles de la Communauté qui sont en retard de développement ou en déclin si nous ne répondons pas à leurs attentes économiques et si nous les laissons glisser dans un processus général de déclin : structures industrielles obsolètes ou inadéquates, zones désertées, chômage, infrastructures insuffisantes, émigration et manque d'attrait pour des investissements de l'extérieur.