Traduction de «Circuit diagram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circuit diagram [ schematic circuit diagram ]
schéma de circuits

circuit diagram | wiring diagram
schéma de câblage

circuit diagram
plan de commutation

circuit diagram
schéma de circuit

schematic diagram | schematic circuit diagram | circuit diagram | wiring diagram | elementary diagram
schéma de principe | schéma des circuits | schéma des principes | diagramme schématique

circuit schematic | diagrams for electric circuits | diagrams of electric wiring | electrical wiring diagrams
schémas de câblage électrique | schémas électriques

electronic schematics | elementary diagrams | circuit blueprints | circuit diagrams
schémas de circuits

equivalent circuit diagram
schéma du circuit équivalent

control circuit [ control amplifier | control diagram | slewing circuit | bus driver ]
circuit de commande [ schéma de commande | amplificateur de commande | ampli de commande | circuit de contrôle ]

creating electrical wiring diagram | prepare electrical wiring diagram | create electrical wiring diagram | draw up electrical wiring diagram
dessiner un schéma électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The old-fashioned guy who used to fix the distributor and fool around with the carburettor opens the hood and he slams it shut and kicks it and walks away, because for the most part the problem is very complex and you have to know circuit diagrams and calculations and stuff like that.
Les anciens mécaniciens qui après avoir réparé le distributeur et avoir jeté un coup d'oeil au carburateur refermaient le capot sans plus se poser de questions ont été dépassés. Maintenant, les voitures sont très complexes et un mécanicien doit connaître les diagrammes de circuit et les calculs qui s'y rapportent.

the plans and diagrams necessary for final inspection, in particular control circuit diagrams;
les plans et les diagrammes nécessaires à l'inspection finale, notamment les diagrammes des circuits de commande;

(b) design and manufacturing drawings and diagrams of components, subassemblies, circuits etc. and the descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and diagrams and of the operation of the subsystem or safety component;
(b) des dessins de la conception et de la fabrication, ainsi que des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc., et les descriptions et explications nécessaires pour comprendre ces dessins et schémas, ainsi que le fonctionnement du sous-système ou composant de sécurité;

Interconnections within ‘the System’ shall be shown by a circuit diagram for the electric transmission links, by an optical-fibre diagram for optical links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.
Les interconnexions à l’intérieur du système doivent être indiquées à l’aide d’un schéma de circuit pour les liaisons électriques, d’un diagramme de câblage pour les liaisons optiques, d’un plan des conduits pour la transmission pneumatique ou hydraulique et d’un plan de principe pour les liaisons mécaniques.

conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,

- for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;
– pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc.;

for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.,
pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des systèmes automatisés, manuels d’utilisation et d'entretien, etc.,

conceptual design and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
des plans de conception et de fabrication, ainsi que des schémas des constituants, sous-ensembles, circuits, etc.,

- for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;
- pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc.,

- for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of dat-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;
- pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc.,