Vertaling van "Circuit section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circuit section
section de circuit

television circuit section
section de circuit télévisuel

international multiple destination television circuit section
section internationale de circuit télévisuel multiple

sound-programme circuit section
section de circuit radiophonique

programme circuit section
section de circuit radiophonique

international sound program circuit section
section de circuit de programme sonore international

international multiple destination sound-programme circuit section
section internationale de circuit radiophonique à destinations multiples

international television circuit section
section de circuit de télévision internationale

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, storage devices located down-circuit of this device are such that in the event of a failure in the energy supply, after four full-stroke actuations of the service braking system control device under the testing conditions prescribed in point 1.2 of section A or in point 1.2 of section B or in point 1.2 of section C of Annex IV, following to the kind of braking system, it is still possible to halt the vehicle at the fifth application with the degree of effectiveness prescribed for secondary braking.
En outre, les réservoirs situés en aval de ce dispositif doivent être tels qu'en cas de défaillance dans l'alimentation en énergie, après quatre actionnements à fond de course du dispositif de commande du frein de service, dans les conditions prescrites au point 1.2 de la section A ou au point 1.2 de la section B ou au point 1.2 de la section C de l'annexe IV, selon le genre de système de freinage, il soit encore possible d'arrêter le véhicule au cinquième actionnement avec l'efficacité prescrite pour le freinage de secours.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Consumer and Corporate Affairs and the Treasury Board, pursuant to sections 16, 18, 19, 21 and 27 of the Integrated Circuit Topography ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the protection of integrated circuit topographies, effective May 1, 1993.
Sur recommandation du ministre de la Consommation et des Affaires commerciales et du Conseil du Trésor et en vertu des articles 16, 18, 19, 21 et 27 de la Loi sur les topographies de circuits intégrésNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la protection des topographies de circuits intégrés, ci-après, lequel entre en vigueur le 1 mai 1993.

(3) In this section, “topography” and “integrated circuit product” have the same meaning as in the Integrated Circuit Topography Act.
(3) Pour l’application du présent article, « topographie » et « circuit intégré » s’entendent au sens de la Loi sur les topographies de circuits intégrés.

Should it not be possible to separate supporters under given circumstances, alternative security measures ought to be provided for the ground sections in question, e.g. reinforced closed-circuit cameras, more stewards, separate entrances, etc.
lorsqu’il est impossible de séparer les supporters dans certaines circonstances, d’autres mesures de sécurité devraient être adoptées pour les tribunes concernées, telles qu’un système renforcé de caméras en circuit fermé, un plus grand nombre de stadiers, des entrées séparées, etc.

Certainly there are some important improvements in the law here, especially around videotaping, closed-circuit television, and the changes to section 16 that will facilitate victims coming forth and testifying.
Il est bien certain qu'il y a là certaines importantes améliorations à la loi, surtout en ce qui concerne les cassettes vidéo, la télévision en circuit fermé, et les changements à l'article 16 qui faciliteront la tâche aux victimes qui se manifesteront et témoigneront.

(c)Circuit-switched data transmissions services(d)Telex services(e)Telegraph services | 4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | 4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | |
c.Services de transmission de données avec commutation de circuitsd.Services de télexe.Services de télégraphe | 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux". | 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux". | |

We are talking about reintegrating excluded sectors of population into the commercial circuit, helping to set up micro-undertakings in the craft sections and encouraging solidarity-based or association-based trade or barter to develop into more efficient forms.
Il s'agit de réintégrer dans le circuit marchand des populations qui n'y ont pas accès, d'aider à la création de micro entreprises artisanales, d'appuyer l'évolution de relations d'échanges ou de troc à base solidaire ou associative vers des formes économiques plus efficientes.

Another section would allow a person to appear by closed circuit television in some portions of a preliminary hearing.
Une autre disposition permettrait à un témoin de comparaître à la télévision en circuit fermé à certaines étapes de l'enquête préliminaire.

Using a word like that, the federal government could short-circuit the authority of the provinces, something we find unacceptable (1250) Another clause we cannot accept in its present form is clause 10, amending section 4 of the Multiculturalism and Citizenship Act; this clause reads as follows: The powers, duties and functions of the Minister extend to and include all matters over which Parliament has jurisdiction relating to multiculturalism and Canadian identity.
Avec un tel mot, le gouvernement fédéral pourrait court-circuiter l'autorité des provinces, chose que nous ne pouvons pas accepter (1250) Un autre article que nous ne pouvons accepter dans sa forme actuelle, c'est l'article 10 modifiant l'article 4 de la Loi sur le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté qui stipule que: Les pouvoirs et fonctions du ministre s'étendent d'une façon générale à tous les domaines de compétence du Parlement liés, au Canada, au multiculturalisme et à l'identité canadienne.

In this section, the expression "all the terminals" means the whole set of the terminals of the current circuits, voltage circuits and, if any, auxiliary circuits having a reference voltage over 40 V. 3.3.1.
Par la suite, dans ce point, on désignera par toutes les bornes l'ensemble des bornes des circuits de courant, des circuits de tension et, s'il y en a, des circuits auxiliaires dont la tension de référence est supérieure à 40 V. 3.3.1.