Traduction de «Circulatory disorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulatory disorders
troubles circulatoires

circulatory disorder
trouble de la circulation

Diabetes with peripheral circulatory disorder
angiopathie périphérique diabétique

Peripheral circulatory disorder due to type 1 diabetes mellitus
Trouble circulatoire périphérique associé à un diabète sucré de type 1

Peripheral circulatory disorder due to type 2 diabetes mellitus
troubles de la circulation périphérique liés au diabète sucré de type 2

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

circulatory dyspnea | circulatory dyspnoea
dyspnée circulatoire

subclinical disease | subclinical disorder | subsyndromal disorder | subthreshold disorder
maladie à l'état subclinique | maladie asymptomatique ou subclinique

circulatory system
système circulatoire

circulatory data
paramètre circulatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. Calls on the Commission to continue to support awareness campaigns targeting elderly women more specifically and focusing on gender and age sensitive recommendations concerning correct nutrition and the importance of physical exercise, given that these can play a role in fall prevention and help reduce the incidence of heart and circulatory disorders, osteoporosis, and some types of cancer;
68. invite la Commission à continuer de soutenir des campagnes de sensibilisation visant plus spécialement les femmes âgées et axées sur des recommandations selon l'âge et le sexe concernant une correcte alimentation ou l'importance de l'activité physique, en tant que facteurs pouvant jouer un rôle dans la prévention des chutes et contribuer à diminuer l'apparition de troubles cardiovasculaires, d'ostéoporose ou de certaines formes de cancer;

22. Notes with anxiety that the number of female smokers is rising, resulting in a greater risk of women developing lung cancer and heart and circulatory disorders; calls on the Member States and the Commission to adopt programmes to discourage smoking, aimed especially at young women (the WHO estimates that the percentage of female smokers in Europe will increase from the present 12 % to roughly 20 % by 2025);
22. voit avec inquiétude croître le nombre de fumeuses, avec un accroissement concomitant des risques chez les femmes de cancer du poumon ou de maladies cardiovasculaires; invite les États membres et la Commission à introduire des programmes de lutte contre le tabagisme, en prêtant une attention spéciale aux jeunes femmes (puisque l'OMS estime qu'en Europe, le pourcentage de femmes fumeuses devrait passer d'actuellement 12 % à près de 20 % d'ici à 2025);

For instance, a claim about the reduction of the risk of a disease (e.g'. may reduce the risk of a coronary/circulatory disorder') will be easier to understand than a claim about the reduction of a risk factor relating to that disorder (e.g'. may reduce the level of homocystein').
Par exemple, une allégation relative à la réduction d'un risque de maladie ("peut réduire le risque de maladie cardio-vasculaire") sera plus facilement comprise qu'une allégation de réduction d'un facteur de risque lié à la maladie en question (ex.: "peut faire baisser le taux d'homocystéine").

Based on 1995-96 data, mental disorders ranked second highest in total patient-days compared with major causes of hospitalization such as circulatory diseases, nervous system disorders and cancer.
Selon les données de 1995-1996, les troubles mentaux se classent au deuxième rang des principales causes d'hospitalisation si on les compare aux troubles tels que ceux de l'appareil circulatoire ou du système nerveux et au cancer.

If you look at almost every one of those other categories, for respiratory health, circulatory health, musculoskeletal health, the people in the cumulative disorders group visit physicians twice as often for every one of those disorders as well.
Dans presque toutes les autres catégories, c'est-à-dire la santé respiratoire, la santé circulatoire et la santé musculo-squelettique, les personnes souffrant de troubles cumulatifs consultent leur médecin deux fois plus souvent pour chacun de ces troubles également.