Vertaling van "Cirrhosis the liver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cirrhosis of liver | hepatic cirrhosis | liver cirrhosis
cirrhose hépatique

cirrhosis with liver failure
cirrhose avec insuffisance du foie | cirrhose avec insuffisance hépatique

Toxic liver disease with fibrosis and cirrhosis of liver
Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie

Fibrosis and cirrhosis of liver
Fibrose et cirrhose du foie

Alcoholic cirrhosis of liver
Cirrhose alcoolique du foie

cirrhosis [ liver cirrhosis | hepatic cirrhosis | hepatitic cirrhosis ]
cirrhose [ cirrhose du foie | cirrhose hépatique ]

cirrhosis of the liver
cirrhose du foie | cirrhose hépatique

liver cirrhosis
cirrhose hépatique

primary liver cancer [ primary cancer of the liver ]
cancer primitif du foie

Canadian Association for the Study of the Liver
Association canadienne pour l'étude du foie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One has only to analyze the results of prohibition between 1920 and 1933 in the United States, when alcohol consumption declined dramatically. The number of deaths from cirrhosis of the liver and admissions to state hospitals because of abuse of alcohol greatly decreased.
En effet, on n'a qu'à analyser les résultats de la prohibition aux États-Unis, entre 1920 et 1933; la consommation d'alcool a énormément diminué pendant cette période, ainsi que le nombre de décès attribuables aux cirrhoses du foie et les hospitalisations liées à l'abus d'alcool.

Suffering from cirrhosis of the liver in the past 12 months
La personne a souffert de cirrhose du foie au cours des 12 derniers mois.

In the 1970s 200 people died of cirrhosis of the liver every year in Finland: now it kills 1 000 people a year.
Dans les années 1970, 200 personnes mourraient d'une cirrhose du foie chaque année en Finlande: aujourd'hui, elle fait 1 000 victimes par an.

In soft drinks such as Sprite or Pepsi Max, E211 may cause damage to cells, which can result in such illnesses as cirrhosis of the liver and Parkinson’s disease.
Dans les boissons non alcoolisées telles que Sprite ou Pepsi Max, le E211 peut même endommager les cellules, ce qui peut provoquer des maladies telles que la cirrhose du foie et la maladie de Parkinson.

It is associated with increased risk of cirrhosis of the liver, cancer, cardiovascular disease, respiratory diseases, homicides, suicides, motor vehicle, boat and snowmobile crashes, falls, fires and drownings.
L'alcool fait augmenter les risques de cirrhose du foie, de cancer, de maladie cardiovasculaire, de maladie respiratoire, d'homicide, de suicide, d'accident de voiture, de bateau et de motoneige, de chute, d'incendie et de noyade.

B. whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,
B. considérant que le VHC, maladie s'attaquant au foie, exige des mesures d'urgence, qu'il est à l'origine de l'hépatite C chronique, laquelle entraîne la cirrhose, l'insuffisance hépatique et le cancer du foie, et augmente par conséquent les besoins de transplantation,

Madam Speaker, the victims of hepatitis C suffer painful physical symptoms, fatigue, cirrhosis of the liver, nausea, and many other ailments.
C'est pourquoi la Chambre doit encourager le Cabinet et le ministre à faire la chose qui s'impose dans ce dossier, dès maintenant. Madame la Présidente, les victimes de l'hépatite C sont affligées de symptômes physiques douloureux et souffrent entre autres de fatigue, de cirrhose du foie et de nausées.

I am thinking in particular of Oscar Espinosa Chepe who is today hospitalised in the prison ward of the Finlay Military Hospital in Havana, seriously ill as the result of chronic cirrhosis of the liver – from which he suffered at the time of his arrest – and which has been aggravated by his weakness and the bad prison conditions and hygiene to which he has been subjected.
Je pense en particulier à Oscar Espinosa Chepe, aujourd’hui hospitalisé dans la section carcérale de l’hôpital militaire Finlay à La Havane. Il souffre d’une maladie grave - la cirrhose hépatique chronique - dont il souffrait déjà au moment de son arrestation et qui s’est aggravée en raison de sa faiblesse et des mauvaises conditions de détention et d’hygiène auxquelles on l’a soumis.

24 000 of them will die out of cirrhosis or liver cancer and 90 000 carry the virus and become a source of potential contamination for the population at large".
24 000 d'entre elles mourront d'une cirrhose ou d'un cancer du foie; 90 000 sont porteuses du virus et deviennent une source de contamination potentielle pour l'ensemble de la population".