Vertaling van "cirrhosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cirrhosis [ liver cirrhosis | hepatic cirrhosis | hepatitic cirrhosis ]
cirrhose [ cirrhose du foie | cirrhose hépatique ]

cirrhosis of liver | hepatic cirrhosis | liver cirrhosis
cirrhose hépatique

Hanot's cirrhosis [ primary biliary cirrhosis ]
cirrhose hypertrophique de Hanot-Gilbert [ cirrhose hypertrophique du type Hanot et Gilbert | cirrhose hypertrophique du type Hanot-Gilbert | cirrhose de Hanot et Gilbert ]

liver cirrhosis
cirrhose hépatique

pigment cirrhosis
cirrhose pigmentaire

cirrhosis | liver disease
cirrhose | cirrhose

cirrhosis of the liver
cirrhose du foie | cirrhose hépatique

Laënnec's cirrhosis [ portal cirrhosis ]
cirrhose de Laennec

childhood cirrhosis | Indian infantile cirrhosis
cirrhose infantile des Indes

chronic active hepatitis | chronic aggressive hepatitis | lupoid hepatitis | autoimmune hepatitis | plasma cell hepatitis | subacute hepatitis | acute juvenile cirrhosis
hépatite chronique active | HCA | cirrhose de la femme jeune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One has only to analyze the results of prohibition between 1920 and 1933 in the United States, when alcohol consumption declined dramatically. The number of deaths from cirrhosis of the liver and admissions to state hospitals because of abuse of alcohol greatly decreased.
En effet, on n'a qu'à analyser les résultats de la prohibition aux États-Unis, entre 1920 et 1933; la consommation d'alcool a énormément diminué pendant cette période, ainsi que le nombre de décès attribuables aux cirrhoses du foie et les hospitalisations liées à l'abus d'alcool.

The occurrence of cirrhosis of the liver in North America went down.
Le nombre de cirrhoses du foie en Amérique du Nord a diminué.

As a second example, severe deficiency of alpha-1 antitrypsin, or AAT, is a rare disorder can lead to pulmonary emphysema and lung failure as well as liver diseases including cirrhosis, hepatitis and cancer.
À titre de deuxième exemple, la carence grave en alpha-1 antitrypsine, ou l'AAT, est une maladie rare qui peut mener à l'emphysème pulmonaire et à une défaillance des poumons, de même qu'à des maladies du foie, y compris la cirrhose, l'hépatite et le cancer.

Suffering from cirrhosis of the liver in the past 12 months
La personne a souffert de cirrhose du foie au cours des 12 derniers mois.

It makes us fear that his cirrhosis has got worse.
Il nous fait craindre une aggravation de sa cirrhose.

He suffers from cirrhosis of the liver, but as far as we know he is being denied regular medical care.
Il souffre d’une cirrhose du foie mais, pour autant que nous le sachions, il s’est vu refuser des soins médicaux réguliers.

Road traffic accidents, domestic violence, sexual abuse of children, hepatic cancer, liver cirrhosis and foetal damage are just some of the known detriments of alcohol.
Les accidents de la route, la violence domestique, les abus sexuels sur des enfants, le cancer hépatique, la cirrhose hépatique et les dommages fœtaux ne sont que quelques-uns des dommages connus de l’alcool.

It is associated with increased risk of cirrhosis of the liver, cancer, cardiovascular disease, respiratory diseases, homicides, suicides, motor vehicle, boat and snowmobile crashes, falls, fires and drownings.
L'alcool fait augmenter les risques de cirrhose du foie, de cancer, de maladie cardiovasculaire, de maladie respiratoire, d'homicide, de suicide, d'accident de voiture, de bateau et de motoneige, de chute, d'incendie et de noyade.

B. whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,
B. considérant que le VHC, maladie s'attaquant au foie, exige des mesures d'urgence, qu'il est à l'origine de l'hépatite C chronique, laquelle entraîne la cirrhose, l'insuffisance hépatique et le cancer du foie, et augmente par conséquent les besoins de transplantation,

It causes chronic fatigue, liver cirrhosis and liver cancer.
Elle entraîne une fatigue chronique, une cirrhose du foie et le cancer du foie.