Vertaling van "Citizen science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen science | crowd sourced science | crowd science | networked science
science citoyenne | science participative | science collaborative

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen
internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

creating natural science taxonomy | define natural science taxonomies | create natural science taxonomies | creating natural science taxonomies
créer des taxinomies en sciences naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citizen science initiatives, for instance, are a valuable means of gathering high-quality data while mobilising citizens to get involved in biodiversity conservation activities.
Les initiatives scientifiques des citoyens sont notamment un moyen précieux de collecter des données de grande qualité, tout en mobilisant les citoyens autour d’activités de conservation de la biodiversité.

the environment science-policy interface is strengthened, including the accessibility of data for citizens and the contribution of citizens’ science.
l’interface entre science et politique dans le domaine de l’environnement soit renforcée, y compris l’accessibilité des données pour les citoyens et la contribution scientifique des citoyens.

Union environment policy is based on environmental monitoring, data, indicators and assessments linked to the implementation of Union legislation, as well as formal scientific research and ‘citizen science’ initiatives.
La politique de l’Union en matière d’environnement se fonde sur un suivi, des données, des indicateurs et des évaluations dans ce domaine, liés à la mise en œuvre de la législation de l’Union, ainsi que sur la recherche scientifique et des initiatives scientifiques de citoyens.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, Horizon 2020 should foster the informed engagement of citizens and civil society in research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet citizens' and civil society's concerns and expectations and by facilitating their participation in Horizon 2020 activities.
Pour consolider les liens entre la science et la société et accroître la confiance du public vis-à-vis de la science, Horizon 2020 devrait favoriser l'implication éclairée des citoyens et de la société civile dans les questions liées à la recherche et à l'innovation en promouvant l'éducation scientifique, en facilitant l'accès aux connaissances scientifiques, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux attentes et aux préoccupations des citoyens et de la société civile, et en facilitant la participation de ces derniers aux activités d'Horizon 2020.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
Pour approfondir la relation entre la science et la société et renforcer la confiance du public envers la science, le programme Euratom devrait favoriser la mobilisation éclairée des citoyens et de la société civile sur les questions de recherche et d'innovation en favorisant l'éducation scientifique, en rendant les connaissances scientifiques plus accessibles, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux préoccupations et aux attentes des citoyens et de la société civile et en facilitant la participation de ces derniers aux activités relevant du programme Euratom.

Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: “Thanks to new technologies we are now firmly in the era of citizen science where everyone can create, collect and share data for the common good. Data about the environment, but also about health and culture for example.
La vice-présidente de la Commission européenne @NeelieKroesEU, chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Grâce aux nouvelles technologies, nous sommes indéniablement entrés dans l'ère de la science citoyenne où tout le monde peut créer, collecter et partager des données pour le bien commun, que ce soit dans les domaines, par exemple, de l’environnement, de la santé ou de la culture.

Through its research programmes, the EU also funds a number of citizen science projects and supports some of the e-infrastructure that makes Science 2.0 possible.
Par l’intermédiaire de ses programmes de recherche, l’Union finance aussi un certain nombre de projets scientifiques de citoyens et soutient une partie de l’infrastructure en ligne qui permet à Science 2.0 d'exister.

This program played a key role in coordinating environmental monitoring efforts across Canada, and facilitated data sharing through the use of standardized protocols and citizen science monitoring.
Ce programme a joué un rôle de premier plan pour coordonner les efforts de surveillance environnementale dans l'ensemble du pays et a facilité l'échange de données grâce à des protocoles normalisés et une surveillance scientifique exercée par les citoyens.

It's through these organizations that we organize different events within the parks, such as some interpretation programs in which they engage the local communities in bird watching, bird counts, as well as some citizen science programs looking at the monitoring within the parks, as well as active management such as weed removal.
C'est grâce à ces organismes que nous organisons différents événements dans les parcs, comme les programmes d'interprétation, dans lesquels les membres des collectivités locales sont invités à participer à des activités d'observation et de dénombrement d'oiseaux, ainsi qu'à certains programmes Citoyens de la science, qui contribuent à la surveillance des parcs et à des activités de gestion active comme l'enlèvement de mauvaises herbes.

I run a program at the Vancouver Aquarium, a citizen science program, where we acquire information from the public about the sightings of whales, dolphins, and porpoises throughout the province, and we amass this into a huge database and perform scientific analyses of it.
Je dirige un programme à l'Aquarium de Vancouver. Il s'agit d'un programme scientifique civil où les données sont acquises grâce à la participation du public qui signalent la présence de baleines, de dauphins et de marsouins un peu partout dans la province.