Traduction de «City wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city wall | surrounding wall | town wall
mur d'enceinte

city's wall
mur d'enceinte

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cities ‘intelligent’, resource-efficient buildings, incorporating green features such as green roofs and walls and made with new materials, can deliver environmental, social and health benefits[40].
Dans les villes, des bâtiments «intelligents» qui utilisent efficacement les ressources, qui intègrent des éléments «verts» tels que des toits et des murs végétaux et qui sont constitués de nouveaux matériaux peuvent être bénéfiques pour l'environnement, la société et la santé[40].

The sale of rye bread baked outside the city walls (bakers outside the city walls were not allowed to bake white baked goods) was strictly limited.
La vente du pain de seigle cuit en dehors de l'enceinte de la ville (les boulangers tenant four en dehors de Cracovie ne sont pas autorisés à cuire de pain blanc) est strictement limitée.

This privilege allowed guild bakers within the city walls to bake and sell white and rye-based baked goods without restrictions.
Ce privilège dispose que les boulangers membres de la corporation et travaillant dans l'enceinte de la ville peuvent cuire et vendre du pain blanc et du pain de seigle sans entrave.

While the disparities between our nations remain so great, a global diaspora will continue to take thousands of human beings over oceans, rivers and city walls to seek the opportunities that they have been unable to find in their own countries.
Aussi longtemps qu'il restera des disparités aussi importantes entre nos nations, une diaspora mondiale continuera à pousser des milliers de personnes à traverser les océans, les rivières et les murailles à la recherche d'opportunités qu'ils n'ont pas pu trouver dans leur propre pays.

The walls erected in Ceuta and Melilla, for example, to ward off the arrival of men and women fleeing war, poverty and global warming, the walls stretching from the detention centres, the gates of our cities as far as the Libyan desert, via Lampedusa, where even children are locked up in the name of the Return Directive.
Les murs dressés comme à Ceuta et Melilla pour repousser l’arrivée d’hommes et de femmes fuyant la guerre, la misère ou le réchauffement climatique, les murs des centres de rétention, des portes de nos villes jusqu’au désert de Libye, en passant par Lampedusa où l’on enferme même des enfants au nom de la directive «Retour».

You said that the people were blowing the trumpets around the city walls, that unemployment was 20 million and that productivity rates were falling behind the US, and you pledged to peel back bureaucracy, which was music to eurosceptic ears.
Vous nous avez dit que le peuple faisait du tapage sous nos fenêtres, que le chômage concernait vingt millions de citoyens et que les taux de productivité descendaient en dessous de celui des États-Unis et vous avez plaidé pour une réduction de la bureaucratie, ce qui était du pain bénit pour les eurosceptiques.

- having regard to the motion for resolution tabled by Rosa Miguélez Ramos on the recognition of the cultural heritage status of city walls in the EU (B5-0362/1999 ),
- vu la proposition de résolution déposée par Rosa Miguélez Ramos sur la reconnaissance du patrimoine culturel constitué par les remparts des villes européennes (B5-0362/1999 ),

Urbino Total Cost 200 000 ECU EC Contribution 100 000 ECU ITALY Detailed study and project development focusing on the historic city walls, aimed at heritage linked cultural tourism.
Urbino Coût total 200 000 écus Contribution de la CE 100 000 écus ITALIE Etude détaillée et élaboration d'un projet concernant l'enceinte historique de la ville et mettant l'accent sur le tourisme culturel lié au patrimoine.