The first time I travelled from Santa Domingo, which was called Ciudad Trujillo in those days—as the dictator had named it after himself—to Port-au-Prince, I had the sensation that I was moving from one planet to another.
La première fois que je suis parti de Saint-Domingue, qui s'appelait Ciudad Trujillo à cette époque — le dictateur ayant donné son nom à la ville —, pour me rendre à Port-au-Prince, j'ai eu l'impression de changer de planète.