Traduction de «Civilian Government Employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Government Employees (War Compensation Order)
Civilian Government Employees (War Compensation Order)

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

Manitoba Government and General Employees' Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Institutional Employees' Union ]
Manitoba Government and General Employee's Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Syndicat des employés d'institutions ]

transfer of power to a civilian government
passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil

Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees
Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

local wage rate NATO civilian employee
employé civil OTAN rémunéré au tarif local

government-to-employee transactions | government to employee transactions | G to E transactions | G2E transactions
transactions G2E | transactions gouvernement-employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if we were to simply say there is a vacant seat on an aircraft and that it is therefore not only reasonable but responsible for a civilian non-government employee, someone outside the government's normal business, to occupy that seat on a private executive jet to travel with a formal government party to another location, I am not so sure that would bear scrutiny if we were to apply the same principle to a military aircraft going between Trenton and Halifax.
Par exemple, si nous disions simplement qu’il y a un siège vacant à bord d’un avion et qu’il est donc non seulement raisonnable, mais aussi responsable qu’un employé civil du secteur privé, quelqu’un qui est étranger aux activités normales du gouvernement, occupe ce siège dans un jet d’affaires privé avec une délégation gouvernementale officielle pour aller quelque part, je ne suis pas tellement certain que cela résisterait à l’examen si nous appliquions le même principe à un avion militaire qui fait le trajet entre Trenton et Halifax.

Obviously, a civilian employee is covered by the Government Employees Compensation Act.
Évidemment, un employé civil est couvert par la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État.

Senator Austin: Honourable senators, the question is a good one, and I am happy to answer that the government has programs in place for civilian government employees who may have been affected by the use of Agent Orange and/or Agent Purple.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, voici une excellente question et je suis heureux de répondre que le gouvernement dispose de programmes s'adressant aux employés civils qui ont participé à l'application de l'agent orange ou de l'agent pourpre. En outre, les anciens employés d'entreprises privées peuvent s'adresser à leur commission provinciale des accidents du travail.

Current and former employees of National Defence and other federal government employees who feel they may suffer from an occupational illness as a result of exposure to herbicides used during the course of their employment may submit the details of their claim to the DND civilian human resources office in Gagetown and the regional injury compensation unit in Moncton, respectively (1950) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, a solution to the poisoning, be it intentional or accidental, must provide for all victims, not just the military and civilian DND employees.
Les anciens employés et les employés actuels de la Défense nationale et autres employés du gouvernement fédéral qui estiment souffrir d'une maladie professionnelle liées à l'exposition aux herbicides utilisés au cours de leur carrière peuvent soumettre les détails de leur réclamation au Bureau des ressources humaines civiles du ministère de la Défense nationale à Gagetown ou au bureau régional d'indemnisation des accidents situé à Moncton (1950) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, une solution à l'empoisonnement, que celui-ci soit intentionnel ou accidentel, doit s'appliquer à toutes les victimes, pas uniquement aux militaires et aux employés civils du MDN.

In the following exchange of correspondence with the deputy minister, the committee was given an assurance that future legislation will include a clause retroactively validating payments made under the civilian government employees compensation order. This is to be included in the next omnibus bill for the department.
En réponse à une autre lettre envoyée au sous-ministre, le comité a reçu l'assurance que, dans un prochain projet de loi, une disposition validerait rétroactivement les prestations versées aux termes de l'ordonnance sur l'indemnisation des employés civils de l'État.