Traduction de «Claims for transportation on leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claims for transportation on leave
remboursement des frais de transport en congé

claim leave to issue execution
demander l'exequatur

Transport Claims Section
Section des accidents de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chapter VI of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 only provides that individual consumer-sized packages of live bivalve molluscs must be closed and remain closed when transported after leaving the dispatch centre until presented for sale to the final consumer.
L’annexe III, section VII, chapitre VI, du règlement (CE) no 853/2004 prévoit seulement que les colis unitaires de mollusques bivalves vivants remis directement au consommateur doivent être fermés et le rester après avoir quitté le centre d’expédition jusqu’à leur présentation à la vente au consommateur final.

(iii) they have been hospitalized and have failed to return to the means of transportation or leave Canada after leaving the hospital, or
(iii) il n’est pas retourné au moyen de transport ou n’a pas quitté le Canada après la fin d’une hospitalisation,

For instance, when you talk about removing the WGTA grain transportation subsidy, leave some of the efficiencies that could be translated through transportation reform out of that, and leave reform of the Canadian Wheat Board still muted, so to speak.
Ainsi, lorsque vous parlez de supprimer la subvention au transport du grain au titre de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, je suggère de ne pas tenir compte de certaines des économies qui seraient réalisées grâce à la réforme du transport, et de ne pas toucher à la réforme de la Commission canadienne du blé.

Bill C-49 in 2002 already provided for those benefits, for the ability of individuals who fall sick during their parental leave to make a sickness claim during their parental leave.
Le projet de loi C-49, en 2002, a instauré ces prestations, et les personnes qui tombent malades pendant un congé parental peuvent présenter une demande de prestations de maladie.

Those workers applied to the Employment Tribunal claiming payment for annual leave.
Ces travailleurs ont saisi l’Employment Tribunal (Conseil des Prud'hommes) en demandant le paiement des congés annuels.

In addition to being provided with full information concerning the claim as supplied by the claimant, the defendant should be advised of the legal significance of the European order for payment and in particular of the consequences of leaving the claim uncontested.
Outre qu'il devrait recevoir des informations complètes relatives à la créance fournies par le demandeur, le défendeur devrait être averti de l'importance en droit de l'injonction de payer européenne et, notamment, des conséquences qu'aurait le fait de ne pas contester la créance.

In the application for a European order for payment, the claimant should be obliged to provide information that is sufficient to clearly identify and support the claim in order to place the defendant in a position to make a well-informed choice either to oppose the claim or to leave it uncontested.
Le demandeur devrait être tenu de fournir, dans la demande d'injonction de payer européenne, des informations suffisamment précises pour identifier et justifier clairement la créance afin de permettre au défendeur de décider en connaissance de cause soit de s'y opposer, soit de ne pas la contester.

2. Where it appears from the controls provided for in Article 4 that a natural person is entering or leaving the Community with sums of cash lower than the threshold fixed in Article 3 and where there are indications of illegal activities associated with the movement of cash, as referred to in Directive 91/308/EEC, that information, the full name, date and place of birth and nationality of that person and details of the means of transport used may also be recorded and processed by the competent authorities of the Member State referred to in Article 3(1) and be made available to the authorities referred to in Article 6(1) of Directive 91/308/EEC of that Member State.
2. Lorsqu'il ressort des contrôles prévus à l'article 4 qu'une personne physique entre dans la Communauté ou en sort avec une somme en argent liquide inférieure au seuil fixé à l'article 3 et qu'il existe des indices d'activités illégales associées à ce mouvement d'argent liquide, visées dans la directive 91/308/CEE, ces informations, à savoir les nom et prénoms de ladite personne, sa date et son lieu de naissance, sa nationalité, ainsi que des précisions sur les moyens de transport qu'elle a utilisés, peuvent également être enregistrées et traitées par les autorités compétentes de l'État membre visé à l'article 3, paragraphe 1, et être mises à la disposition des autorités dudit État membre visées à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 91/308/CEE.

This is a good initiative, I agree, and the first nations have everything to gain in having an independent body, a tribunal what is more, finally able to decide on their claims, claims the government could leave unresolved as long as it wished.
L'initiative est louable, j'en conviens, et les premières nations auront tout à gagner de voir un organisme indépendant, un tribunal de surcroît, pouvoir enfin statuer sur leurs revendications, que pouvait laisser traîner le gouvernement selon sa volonté.

This is based on the objective criteria of transport operations leaving, entering or travelling in Switzerland and to other destinations, with a minimum of 1 500 permits for each Member State.
Celle--ci s'appuie sur des critères objectifs d'opérations de transport au départ ou à destination de la Suisse et en transit dans ce pays et vers d'autres destinations, avec un minimum de 1.500 autorisations par État membre.