Vertaling van "Claims on deposit money banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claims on deposit money banks
créances sur les banques créatrices de monnaie

deposit money [ bank money ]
monnaie scripturale

bank of deposit | deposit money bank | deposit-taking bank
banque de dépôt

deposit money bank
banque créatrice de monnaie

bank money [ bank deposit money | deposit money ]
monnaie de banque

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

bank money | bank deposit money | deposit money
monnaie scripturale

non-deposit claims on banks
créances sur les banques autres que les dépôts [ créances sur les banques hors dépôts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent practicable, all money received should be deposited in bank accounts and the disbursement of money should be performed by means of these bank accounts.
Dans la mesure du possible, toutes les sommes reçues devraient être déposées sur des comptes bancaires et les sorties de fonds devraient se faire à partir de ces comptes bancaires.

Changes to the key rates affect the interest rates offered by commercial banks for borrowing or depositing money, which influences consumer spending and business investment decisions.
Une modification dans les taux directeurs affecte les taux d’intérêts proposés par les banques commerciales en matière d’emprunt et de dépôt d’argent, ce qui a une influence sur les dépenses des consommateurs et les décisions d'investissement des entreprises.

As the vast majority of money is bank deposits, money can only be truly single if confidence in the safety of bank deposits is the same irrespective of the Member State in which a bank operates.
L'essentiel de la masse monétaire étant constitué de dépôts bancaires, une monnaie ne peut être véritablement unique que si la confiance dans la sécurité des dépôts bancaires est la même quel que soit l'Etat membre dans lequel une banque opère.

Then, realizing that my wife had already deposited money at another bank, I wanted to close the account, take the money and transfer it to the other bank.
Quand je me suis rendu compte que mon épouse avait déjà déposé de l'argent dans une autre banque, j'ai voulu fermer ce compte et déposer les 100 $ à l'autre banque.

For example, when depositing money at a bank, depositors would be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible Deposit Guarantee Scheme.
En particulier, lorsqu'ils déposeraient de l'argent dans une banque, ils devraient contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le système de garantie des dépôts compétent.

For example, while depositing money at a bank, depositors will be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible DGS.
En particulier, lorsqu'ils déposeront de l'argent dans une banque, ils devront contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le SGD compétent.

For example, when depositing money at a bank, depositors will countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible DGS.
Notamment, lorsque ceux-ci déposeront de l'argent dans une banque, ils devront contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le SGD compétent.

(11) In the recent financial crisis, uncoordinated increases in the coverage levels across the EU led to depositors shifting money to banks in countries where deposit guarantees were higher. This drained liquidity from banks in times of stress.
(11) Lors de la crise financière récente, des relèvements non coordonnées des niveaux de garantie dans l'UE ont incité les déposants à déplacer rapidement leurs fonds vers les banques des pays où la garantie des dépôts était le plus élevée, privant les banques de liquidités en période de tensions.

This implies that, on the assets side, money granted by the resident money-holding sector to non-resident banks is to be classified as Deposits and money granted by the resident money-holding sector to non-resident non-banks (i.e. institutional units other than banks) is to be classified as Loans.
Cela implique qu’à l’actif, l’argent octroyé par le secteur détenteur de la monnaie résident à des banques non résidentes doit être classé comme dépôts et l’argent accordé par le secteur résident détenteur de la monnaie à des banques non résidentes (c’est-à-dire des unités institutionnelles autres que des banques) doit être classé comme prêts.

Deposit account — current or savings account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder
Compte de dépôt: compte courant, d’épargne ou autre, ouvert auprès d’un établissement bancaire, permettant le dépôt et le retrait par son titulaire de sommes d'argent.