Traduction de «bank deposit money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank money [ bank deposit money | deposit money ]
monnaie de banque

bank money | bank deposit money | deposit money
monnaie scripturale

deposit money [ bank money ]
monnaie scripturale

bank of deposit | deposit money bank | deposit-taking bank
banque de dépôt

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

deposit money bank
banque créatrice de monnaie

claims on deposit money banks
créances sur les banques créatrices de monnaie

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

money market certificate of deposit [ money market CD ]
certificat de dépôt référencé au marché monétaire [ CD référencé au marché monétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the vast majority of money is bank deposits, money can only be truly single if confidence in the safety of bank deposits is the same irrespective of the Member State in which a bank operates.
L'essentiel de la masse monétaire étant constitué de dépôts bancaires, une monnaie ne peut être véritablement unique que si la confiance dans la sécurité des dépôts bancaires est la même quel que soit l'Etat membre dans lequel une banque opère.

The object of the crime is often intangible, e.g., money in bank deposits or computer programmes.
L'objet de l'infraction est souvent intangible; il peut s'agir en effet d'argent déposé dans une banque ou de programmes d'ordinateurs.

Changes to the key rates affect the interest rates offered by commercial banks for borrowing or depositing money, which influences consumer spending and business investment decisions.
Une modification dans les taux directeurs affecte les taux d’intérêts proposés par les banques commerciales en matière d’emprunt et de dépôt d’argent, ce qui a une influence sur les dépenses des consommateurs et les décisions d'investissement des entreprises.

3. Member States shall require that, where investment firms deposit client funds with a credit institution, bank or money market fund of the same group as the investment firm, they limit the funds that they deposit with any such group entity or combination of any such group entities so that funds do not exceed 20 % of all such funds.
3. Les États membres exigent des entreprises d'investissement que, lorsqu'elles déposent des fonds de clients auprès d'un établissement de crédit, d'une banque ou d'un fonds du marché monétaire qualifié appartenant au même groupe qu'elles, elles limitent le total des fonds qu'elles déposent auprès d'une ou de plusieurs entités du groupe à 20 % de l'ensemble des fonds des clients.

2. Member States shall require that, where investment firms do not deposit client funds with a central bank, they exercise all due skill, care and diligence in the selection, appointment and periodic review of the credit institution, bank or money market fund where the funds are placed and the arrangements for the holding of those funds and they consider the need for diversification of these funds as part of their due diligence.
2. Les États membres exigent de toute entreprise d'investissement qui ne dépose pas les fonds de ses clients auprès d'une banque centrale qu'elle agisse avec toute la compétence, tout le soin et toute la diligence requis pour la sélection et la désignation de l'établissement de crédit, de la banque ou du fonds du marché monétaire auprès duquel sont placés ces fonds ainsi que pour le réexamen périodique de cette décision et des dispositions régissant la détention de ces fonds, et examine dans le cadre de ses obligations de diligence s'il est nécessaire de diversifier le dépôt desdits fonds.

For example, when depositing money at a bank, depositors would be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible Deposit Guarantee Scheme.
En particulier, lorsqu'ils déposeraient de l'argent dans une banque, ils devraient contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le système de garantie des dépôts compétent.

For example, while depositing money at a bank, depositors will be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible DGS.
En particulier, lorsqu'ils déposeront de l'argent dans une banque, ils devront contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le SGD compétent.

For example, when depositing money at a bank, depositors will countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible DGS.
Notamment, lorsque ceux-ci déposeront de l'argent dans une banque, ils devront contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le SGD compétent.

For those not familiar with that, that's when you put your money in a bank deposit or a savings account or a term deposit or a GIC. For every bank you have money in, $100,000 of it is insured.
Pour ceux qui ne le savent pas, lorsqu'on place de l'argent dans un compte bancaire, un compte d'épargnes, un dépôt à terme ou un CPG, il n'y a que 100 000 $ qui est assuré.

3. Member States shall require that, where investment firms do not deposit client funds with a central bank, they exercise all due skill, care and diligence in the selection, appointment and periodic review of the credit institution, bank or money market fund where the funds are placed and the arrangements for the holding of those funds.
3. Les États membres exigent de toute entreprise d'investissement qui ne dépose pas les fonds de ses clients de détail auprès d'une banque centrale qu'elle agisse avec toute la compétence, le soin et la diligence requis dans la sélection, la désignation et l'examen périodique de l'établissement de crédit, de la banque ou du fonds du marché monétaire auprès duquel sont placés ces fonds et des dispositions régissant la détention de ces fonds.