Vertaling van "Clandestine immigration networks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clandestine immigration networks
réseaux d'immigration clandestins

crimes involving clandestine immigration networks
criminalité impliquant des filières d'immigration clandestine

clandestine entrant | clandestine immigrant
clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

CEINET [ CEI NETWORK | Canada Employment and Immigration Network ]
Réseau de communications d'EIC [ Réseau d'Emploi et Immigration Canada ]

Immigration Network Management Group
Groupe de gestion du réseau informatique de l'Immigration

New Brunswick Immigrant/Visible Minority Women's Network
New Brunswick Immigrant/Visible Minority Women's Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving on to the substance of this issue, the immigration liaison officers’ network was created by Council Regulation (EC) No 377/2004. This instrument states that the liaison officers will be representatives of a Member State posted abroad by the immigration service or other appropriate authority with the aim of establishing and maintaining contact with the authorities of the host country, aiming to contribute to the prevention and combat of clandestine immigration, the repatriation of irregular immigrants and the management of legal immigration.
Je passe à présent au fond de la question. Le réseau d’officiers de liaison «Immigration» a été mis en place par le règlement (CE) n° 377/2004 du Conseil, qui établit que l’on entend par officier de liaison «Immigration», un représentant d’un État membre détaché à l’étranger par le service de l’immigration ou par d’autres autorités compétentes [...] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l’immigration légale.

B. mindful of the need to eliminate the organised networks and 'traffickers' that exploit shamefully the misery of asylum seekers and often lead them to their deaths; concerned at the restrictive application of rules on political refugees, which causes a corresponding rise in illegal immigrants, and also that asylum-seekers' hopes of being permitted to remain in the Member States are shamefully exploited by clandestine immigration networks,
B. conscient de la nécessité de réprimer les filières organisées et les " passeurs " qui exploitent honteusement la misère des demandeurs d'asile causant souvent leur mort; manifeste sa préoccupation face à l'application restrictive des normes concernant les réfugiés politiques, ce qui provoque parallèlement un accroissement d'immigrants clandestins et vis-à-vis du fait que les espoirs des demandeurs d'asile de bénéficier du droit de rester dans les États membres sont honteusement exploités par certaines filières d'immigration clandestine;

14. Considers that the policy of 'zero immigration', which to all effects and purposes has prevailed in most of the EU Member States over the last few decades, has been unable to provide an appropriate response to the complex, shifting pattern of migration flows within Europe and has indirectly stimulated clandestine immigration at the expense of orderly legal immigration; this is one of the causes of precarious working conditions (not only for immigrants but also for the host countries, working population) and it has unleashed racist and xenophobic sentiment; points out in this connection that, if the internal market is not to become an area of insecurity to be taken advantage of by unscrupulous economic operators, organised crime and illegal immigration networks, the EU must adopt a more open, transparent and flexible common immigration policy based on a thorough analysis of the matter;
14. estime que la politique d'"immigration zéro" qui, dans la pratique, a prévalu dans la majorité des États membres de l'Union au cours des dernières décennies, n'a pas su apporter une réponse adéquate à la réalité complexe et mouvante des flux migratoires en Europe et que, indirectement, elle a encouragé l'immigration clandestine au détriment d'une immigration légale ordonnée; est d'avis que cela a contribué à précariser les conditions de travail non seulement des immigrés, mais également de la population salariée nationale, ce qui a eu pour effet de déclencher une dynamique raciste et xénophobe; à cet égard, attire l'attention sur le fait que, pour que le marché intérieur ne devienne pas un espace d'insécurité dont tireraient profit des opérateurs économiques sans scrupules, de même que le crime organisé et les réseaux d'immigration clandestine, il faut que l'UE se dote d'une politique d'immigration commune plus ouverte, transparente et flexible, basée sur une analyse en profondeur de ce phénomène;

15. Considers that the migration policies which exist in most of the EU Member States have been unable to provide an appropriate response to the complex, shifting pattern of migration within Europe and have been unable to stop clandestine immigration and human trafficking at the expense of orderly legal immigration, that this human trafficking has led to precarious living and working conditions for immigrants, that it has created racist and xenophobic sentiments in some Member States, and calls for more effective and coordinated action against organised crime and illegal immigration networks;
15. estime que les politiques d'immigration mises en place dans la plupart des États membres de l'UE se sont avérées incapables de fournir une réponse adéquate à des modèles complexes et mouvants d'immigration au sein de l'Europe, qu'elles n'ont pu mettre un terme à l'immigration clandestine ni à la traite des êtres humains, au détriment de l'immigration légale structurée, que cette traite des êtres humains a eu pour effet de précariser les conditions de vie et de travail des immigrés, que dans certains États membres cela a provoqué des réactions racistes et xénophobes, et demande que des mesures plus efficaces et mieux coordonnées soient mises en place contre le crime organisé et les filières d'immigration clandestine;

101. Demands stronger action to combat clandestine immigration and the role played by organised crime in this trade, and the international networks and the racketeers involved, and that the problem of clandestine labour be resolved; recalls the need to respect the human rights of the illegal immigrants themselves, who are the first to suffer from the activities of these racketeers;
101. exige le renforcement de la lutte contre l"immigration clandestine et le rôle joué par la criminalité organisée dans ce commerce, ses réseaux internationaux et ses trafiquants et demande que le problème lié au travail clandestin soit résolu; rappelle la nécessité de respecter les droits humains des clandestins eux-mêmes, qui sont les premières victimes de ces trafiquants;

According to the report, EDU concentrated its efforts on information exchange and crime analysis in the areas covered by its mandate (illicit drug trafficking, illicit trafficking in nuclear and radioactive substances, crimes involving clandestine immigration networks, trafficking in human beings, illicit vehicle trafficking, money laundering).
Selon le rapport, l'UDE a concentré ses efforts sur les échanges d'informations et l'analyse criminelle dans les domaines couverts par son mandat (trafic de drogues illicites, trafic illicite de substances nucléaires et radioactives, criminalité liée aux filières d'immigration clandestine, traite des êtres humains, trafic de véhicules volés, blanchiment de l'argent).

(c) crimes involving clandestine immigration networks,
c) la criminalité que constituent les filières d'immigration clandestine;

crimes involving clandestine immigration networks.
la criminalité que constituent les filières d'immigration clandestine.

The report details progress in the EDU's work, which since March 1995 has covered illicit trafficking of nuclear and radioactive substances, clandestine immigration networks and illegal trafficking of vehicles, together with associated money- laundering activity.
Le rapport fait état de l'avancement des travaux de l'UDE qui depuis mars 1995 ont couvert aussi le trafic illicite de matières radioactives et nucléaires, les filières d'immigration clandestine et le trafic illicite de véhicules ainsi que les activités de blanchiment d'argent qui y sont associés.