Traduction de «Clarification pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wort pipe [ clarification pipe | underlet pipe ]
tuyau de soutirage [ tuyau de vidange ]

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

medium temperature hot water pipes in pipe | MTHW pipes in pipe
canalisation d'eau chaude à moyenne température

bifurcated pipe | forked pipe | tee-pipe | three-way pipe
culotte | tuyau bifurqué

Values clarification
clarification des valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is that what we are doing here, as opposed to entering any new areas, but for Mr. Miller's bill that has this pipe, from what I call a ``provincial jurisdiction'' linking to a federal jurisdiction? That is the additional part, but the rest are clarifications to be absolutely certain that this bulk water will not be transferred.
Est-ce que c'est ce qu'on fait ici, plutôt que d'intégrer de nouvelles régions? Ce dont parle M. Miller, un conduit de « compétence provinciale » qui fait le pont vers une administration fédérale, c'est la partie supplémentaire, mais le reste ne fait qu'apporter des précisions pour empêcher le transfert massif d'eau.

(EN)The Commission is aware that on 22 April 2005, British Nuclear Group reported in a press release that a pipe had failed in the feed clarification cell in the THORP plant at Sellafield resulting in a quantity of dissolved nuclear fuel being released into a sealed, contained area.
La Commission sait que, le 22 avril 2005, British Nuclear Group a signalé dans un communiqué de presse qu’une conduite avait cédé dans la cellule de clarification de l’usine de THORP à Sellafield, provoquant la fuite d’un certain volume de combustible nucléaire dissous dans une zone étanche et confinée.

[English] Mr. Edwin DeBruyn: As a point of clarification, we have not authorized phase two, and in phase one, as I understand it, the investigation indicated that it was not necessarily the methodology for constructing the pipe that caused the harmful alteration, but it was the manner in which it was conducted.
[Traduction] M. Edwin DeBruyn: Je précise que nous n'avons pas autorisé la phase II. Je pense qu'en ce qui concerne la phase I, l'enquête a indiqué que ce n'étaient pas nécessairement les techniques utilisées pour la construction du réseau qui provoquaient une détérioration, mais la façon dont les travaux avaient été menés.