Vertaling van "Clarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Has clarity
clair

clarity
limpidité

clarity
lisibilité

clarity
clarté

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

to make for greater clarity
favoriser la clarté

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference
Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The external evaluation highlights "lack of clarity in the decisions regarding the exact rules applicable to the evaluation of proposals by the national agencies, which are in competition with each other for the allocation of the overall budget for interventions for Procedure B projects. This results in different practices in different agencies, which has an adverse impact on the clarity and uniformity of this evaluation and selection procedure.
Le rapport d'évaluation externe met en évidence «l'imprécision des textes sur les règles exactes applicables à l'évaluation des propositions par les agences nationales qui sont en concurrence entre elles pour la répartition du budget d'intervention global de la procédure B. Cela conduit à des pratiques différentes des agences, ce qui nuit à la clarté et l'homogénéité de cette procédure d'évaluation et de sélection.

Bill C-20 is a call for clarity, clarity in our individual and collective choices, clarity in our feelings, and clarity above all in the expression of our will to all Canadians, to remain united in order to face the economic, social and cultural challenges facing us.
Le projet de loi C-20 est un appel à la clarté, la clarté dans nos choix individuels et collectifs, la clarté dans nos sentiments, et surtout, la clarté dans l'expression de notre volonté à nous tous Canadiens de rester unis pour relever les défis économiques, sociaux et culturels qui se présentent à nous.

Secession is unthinkable without clarity of the referendum result, clarity of the question and clarity of the support obtained.
La sécession est impensable sans la clarté du résultat référendaire, tant en ce qui a trait à la question qu'à l'appui obtenu.

As a preliminary point, and even though Mr Meierhofer no longer claims that the present appeal was brought out of time, it must be observed that time-limits for appeals are a matter of public policy and are not subject to the discretion of the parties or the court, since they were laid down with a view to ensuring clarity and legal certainty.
À titre liminaire, et bien que M. Meierhofer n’invoque plus que le présent pourvoi ait été introduit tardivement, il y a lieu de rappeler que les délais de recours sont d’ordre public et ne sont pas à la disposition des parties et du juge, ayant été institués en vue d’assurer la clarté et la sécurité des situations juridiques.

Nevertheless, on the second point in terms of our NATO commitment to Afghanistan, today the leader of the Liberal Party put it in perspective when he talked about clarity, and who better to talk about clarity than the person who brought clarity to this country and peace and harmony through his legislation.
Néanmoins, au sujet du deuxième point concernant notre engagement envers l'OTAN en Afghanistan, aujourd'hui, le leader du parti libéral a mis le doigt sur le problème lorsqu'il a parlé de clarté - et qui est mieux placé pour parler de clarté que celui lui qui a apporté la clarté à notre pays, ainsi que la paix et l'harmonie, avec sa mesure législative?

This is indeed about clarity. It's about clarity in terms of scoping, yes, and it's also about clarity in terms of how this act is going to be triggered.
C'est bien la clarté qui est en jeu, la clarté du point de vue de la détermination de la portée, oui, et aussi la clarté s'agissant des conditions de déclenchement de cette loi.

The purpose of this amendment was to create a procedure that would ensure the Senate’s appropriate participation in parliamentary review of the clarity of secession referendum questions and results, as provided for in the Clarity Act. The Act requires that the House of Commons reach a determination as to the clarity of a secession referendum question within 30 days of its being tabled by a provincial government, and (subsequent to the holding of the referendum) determine whether or not there has been a clear expression of the will of a clear majority in favour of secession.
Cette modification avait pour objet de doter le Sénat d’une procédure lui permettant de participer à l'examen parlementaire de la clarté des questions et des résultats d'un référendum sur la sécession, comme le prévoit la Loi sur la clarté, qui oblige la Chambre des communes à déterminer, dans les 30 jours suivant le dépôt d'une question référendaire sur la sécession par un gouvernement provincial, si celle-ci est claire et, après la tenue du référendum, si une majorité claire a clairement exprimé sa volonté de faire sécession.

Directive 2002/47/EC - financial collateral arrangements - improving legal clarity
Directive 2002/47/CE - Contrats de garantie financière - Améliorer la clarté juridique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24401 - EN - Financial collateral arrangements - improving legal clarity
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24401 - EN - Contrats de garantie financière - Améliorer la clarté juridique

Financial collateral arrangements - improving legal clarity
Contrats de garantie financière - Améliorer la clarté juridique