Traduction de «Clash marks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

die clash marks [ clash marks ]
marques d'entrechoc des coins [ marques de coins entrechoqués ]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

oscillation ripple mark [ oscillation ripple | oscillatory ripple mark | wave ripple mark | wave-ripple mark | aqueous oscillation ripple mark | aqueous ripple mark | aqueous ripple-mark ]
ride d'oscillation [ ride de vagues | ride de vagues d'oscillation | ride aquatique ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

clash cover
clash cover

clashing | collision
collision

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, 2010 marks 125 years since the tragic events of 1885 when the Metis and the armed forces of the colonial government of Canada clashed.
Pour conclure, je rappelle que nous soulignons en 2010 le 125 anniversaire du drame de 1885 : l'affrontement entre les Métis et les forces armées du gouvernement colonial du Canada.

A. whereas a series of bomb attacks and violent clashes during demonstrations marking the third anniversary of the popular revolt that resulted in the toppling of the Mubarak regime have led to many new deaths and injuries;
A. considérant qu'une série d'attaques à la bombe et de violents affrontements survenus au cours des manifestations marquant le troisième anniversaire de la révolte populaire qui s'était soldée par le renversement du régime de Moubarak ont de nouveau causé de nombreux décès et blessés;

92. Expresses deep concern at the fact that the years since the entry into force of the Lisbon Treaty have been marked by strong clashes between the European institutions on the democratic participation and scrutiny rights of the European Parliament; warns the Council and the Commission against any attempts to limit Parliament’s budgetary and legislative prerogatives on the MFF regulation as well as on the legislative bases of the multiannual programmes;
92. observe avec inquiétude que la première année du traité de Lisbonne a été marquée par de sérieux affrontements entre les institutions européennes en ce qui concerne les droits de participation démocratique et de contrôle du Parlement européen; met en garde le Conseil et la Commission contre toute tentative de restreindre les prérogatives budgétaires et législatives du Parlement en matière de régulation du CFP et concernant les bases législatives des programmes pluriannuels;

4. Notes with concern that the years since the entry into force of the Lisbon Treaty were marked by strong clashes between the European institutions on the democratic participation and scrutiny rights of the European Parliament; underlines the fact that the democratisation of the European Union is imperative for the survival of the European Union and that strengthening the role of the national and the European Parliaments is an important aspect of this challenge;
4. observe avec inquiétude que la première année du traité de Lisbonne a été marquée par de sérieux affrontements entre les institutions européennes en ce qui concerne les droits de participation démocratique et de contrôle du Parlement européen; souligne que la démocratisation du Parlement est impérative pour la survie de l'Union européenne et que le renforcement du rôle du Parlement européen constitue l'un des aspects importants de ce défi;

The clashes which broke out at the start of the month mark the resumption of an older conflict over the UNESCO temple located on the border between both countries.
Les affrontements qui se sont déclenchés au début du mois marquent la reprise d’un conflit plus ancien concernant le temple classé par l’Unesco situé à la frontière entre les deux pays.

3. Notes with concern that the first year of the Lisbon Treaty was marked by strong clashes between the European institutions on the democratic participation and scrutiny rights of the European Parliament; underlines the fact that the democratisation of the European Union is imperative for the survival of the European Union and that strengthening the role of the European Parliament is an important aspect of this challenge;
3. observe avec inquiétude que la première année du traité de Lisbonne a été marquée par de sérieux affrontements entre les institutions européennes en ce qui concerne les droits de participation démocratique et de contrôle du Parlement européen; souligne que la démocratisation du Parlement est impérative pour la survie de l'Union européenne et que le renforcement du rôle du Parlement européen constitue l'un des aspects importants de ce défi;

I don't think you'll see that there are any significant clashes between what we've asked for and what he has discussed with the government, but as we say, if it comes down to getting the bill through or having our say, we defer to Mr. Mark's judgment on this.
Je ne pense pas que vous trouviez de divergences notables entre ce que nous avons demandé et ce qu'il a négocié avec le gouvernement mais, comme nous le disons, s'il faut choisir entre l'adoption de ce projet de loi et obtenir satisfaction sur toute la ligne, nous nous en remettons au jugement de M. Mark.